Anzeige

Hee­der See steht zum 25. Mal in Flammen

Veröffentlicht

am

Zusam­men am Strand vom Hee­der See: Hans Her­mann Kem­ker (li.) und Tobi­as Sprin­gub (re.) von Kem­ker Zelt­be­trie­be freu­en Sich über die Unter­stüt­zung vom Hee­der Büger­meis­ter Anto­ni­us Pohlmann.

Mit 9 Büh­nen, zahl­rei­chen Musi­kern und DJ’s, einem Rah­men­pro­gramm mit der längs­ten Strand­pro­me­na­de im Ems­land, einem Höhen­feu­er­werk und jeder Men­ge Sand unter den Füßen star­tet die Regi­on Ems­land den August mit der wohl größ­ten Strand­par­ty am Hee­der See.

03. August 2019, Heede
Es wird heiß am 3. August in Hee­de. Ems­lands längs­te Strand­pro­me­na­de lockt auch in die­sem Jahr wie­der zahl­rei­che Besu­cher an den Bade­see in Hee­de. Gefei­ert wird das 25-jäh­ri­ge Jubi­lä­um vom Fes­ti­val „Hee­der See in Flam­men“. Als Jugend­fe­te gestar­tet, eta­blier­te sich das Fes­ti­val in den letz­ten Jah­ren zu eine der größ­ten Ver­an­stal­tun­gen die­ser Art in der Regi­on und fin­det immer am ers­ten Sams­tag im August statt. Nach dem Erfolg vor 25 Jah­ren beschlos­sen der Ver­an­stal­ter und die Gemein­de Hee­de den August tra­di­tio­nell mit einer Strand­par­ty am Hee­der See zu begin­nen – Hee­der See in Flam­men war gebo­ren. Mit Sand unter den Füßen, küh­len Geträn­ken und einer bun­ten Musik­mi­schung fei­ern so jedes Jahr tau­sen­de Besu­cher am Strand in Heede.

Ein abwechs­lungs­rei­ches Musik­pro­gramm aus Pop- und Rock­mu­sik, Schla­ger, Hip­Hop und den aktu­el­len Hits von heu­te lässt die Tanz­flä­chen am Hee­der See beben. Musi­ker und DJ’s sor­gen auf den unter­schied­li­chen Büh­nen und Zel­ten am See für die rich­ti­ge Stim­mung für Jung und Alt. Ab 23 Uhr steht der Hee­der See mit dem gro­ßen Höhen­feu­er­werk dann sprich­wört­lich in Flam­men. Mit ver­ein­ten Kräf­ten stem­men der Ver­an­stal­ter Kem­ker Zelt­be­trie­be und die Gemein­de Hee­de das High­light des Jah­res am Hee­der See.

Bun­tes Musik­pro­gramm an der Strand­pro­me­na­de Auch beim 25. Jubi­lä­um dür­fen sich die tau­sen­den Gäs­te wie­der auf die rich­ti­ge Mischung aus Pop, Live-Musik, Schla­ger, Par­ty­mu­sik, Hip-Hop und elek­tro­ni­scher Musik freu­en, damit jeder zu sei­nem Lieb­lings­gen­re fei­ern kann.

DJ Ötzi Dou­ble aka DJ Fox ist bekannt durch die Sil­ves­ter­sen­dung vom Mit­tel­deut­schen Rund­funk MDR und der Dou­ble Show “My Name is” von RTL2. Er sorgt mit Klas­si­kern wie “Hey Baby” und “Anton aus Tirol” für aus­ge­las­se­ne Stim­mung, die zum Mit­sin­gen ein­lädt. Ton Don lädt auch in die­sem Jahr DJs aus ganz Deutsch­land ein, um mit ihm zusam­men auf dem Veltins Open Air Tower beim Hee­der See in Flam­men zu fei­ern. Tan­zen ist also vor­pro­gram­miert. DJ FUEGO, bekannt durch sei­ne groß­ar­ti­gen Shows mit Spe­zi­al­ef­fek­ten und LED Video­tech­nik, macht mit sei­ner ATENCION TOUR auch in die­sem Jahr einen Stopp beim Hee­der See in Flammen.

In der Nie­der­sach­sen Are­na spielt die Par­ty­band Live Sen­sa­ti­on. Mit einem gro­ßen Reper­toire aus Pop, Rock, Schla­ger und Par­ty Clas­sics fas­zi­niert die Live Band ihr Publi­kum. An der Strand­pro­me­na­de sorgt das nie­der­län­di­sche Duo Wim & Miran­da im Schla­ger­zelt für ordent­lich Stim­mung mit Schun­kel und Par­ty­mu­sik. Direkt am Strand wird zu Black, Hip Hop Beats sowie Dance Musik mit DJ Rage & fri­ends gefei­ert. Im Strand­zelt wir­belt DJ Break­point den Beach­sand auf. Über­dacht durch ein Zelt, aber ohne Zelt­bo­den, wird ein beson­de­rer Flair mit Beach Par­ty Fee­ling gebo­ten. Vor dem Strand­zelt liegt das Feten Floß im Hafen, damit DJ Ste­fan auf dem Was­ser das See Fee­ling kom­plett macht.

Zum Jubi­lä­um gibt es in die­sem Jahr einen wei­te­ren Bereich mit einer spek­ta­ku­lä­ren und unver­gleich­ba­ren Was­ser Laser Show. Hier sor­gen die Par­ty Rockets für eine auf­ge­heiz­te Stim­mung direkt am See. Am 03. August ist also alles ange­rich­tet, damit das 25. Jubi­lä­um des “Hee­der See in Flam­men” zu einem ganz beson­de­ren High­light wird.

Wei­te­re Infor­ma­tio­nen fin­det man unter www.heeder-see-in-flammen.de.
Event-Hash­tag: #hee­der­see

Lin­e­Up
DJ Fox — DAS DJ Ötzi Double
Die DJ Fox Show begeis­tert nicht nur durch die wahn­sin­ni­ge Ähn­lich­keit mit sei­nem Idol DJ Ötzi, son­dern auch mit 100% Par­ty- und
Stim­mungs­ga­ran­tie. Bekannt durch die Sil­ves­ter­sen­dung vom Mit­tel­deut­schen Rund­funk MDR und der Dou­ble Show “My Name is” von
RTL2 covert er die größ­ten DJ Ötzi Songs wie „Hey Baby“, „Anton aus Tirol“ und „Einen Stern, der dei­nen Namen trägt“ sorgt er für
abso­lut aus­ge­las­se­ne Stim­mung. Mit­sin­gen aus­drück­lich erwünscht!

Live Sen­sa­ti­on
Im Haupt­zelt gibt es hand­ge­mach­te Musik vom aller Feins­ten. Live Sen­sa­ti­on begeis­tert durch die per­fek­te Mischung von professioneller
Live­mu­sik, einer viel­fäl­ti­gen Song­aus­wahl, die mit Show­ele­men­ten ver­fei­nert wird und einer Nähe zum Publi­kum, wie man sie bei keiner
ande­ren Band fin­det. Wir prä­sen­tie­ren euch Par­ty­klas­si­ker, aktu­el­le Hits aus den Charts, Schla­ger sowie Rock & Pop Songs, die alle
durch einen “Touch” LIVE SENSATION ein­fach unver­gleich­bar klingen.

DJ Ste­fan
DJ Ste­fan sorgt beim Hee­der See in Flam­men auch auf dem Was­ser für ordent­lich Stim­mung und tanz­ba­re Musik. Vom Feten Floß aus
sorgt er dafür, dass mit Sand oder sogar ein wenig Was­ser unter den Füßen getanzt wird.

Ton Don and Friends
Auch in die­sem Jahr hat Ton Don wie­der sei­ne Freun­de ein­ge­packt um die Mas­sen vom Veltins Tower aus so rich­tig ein­zu­hei­zen und
zum Tan­zen zu brin­gen. Ton Don lädt zum 6. Mal in Fol­ge Freun­de aus der DJ Sze­ne dazu ein, euch zu enter­tai­nen. Er hat schon
rich­tig Bock und kommt auch die­ses Jahr mit einem inter­na­tio­na­len DJ Line Up und ganz viel Electro/House/Hardstyle und Goa.

DJ FUEGO
Unser Freund DJ FUEGO darf beim 25. Jubi­lä­um des Hee­der See in Flam­men natür­lich nicht fehlen.
DJ FUEGO gehört mit über 15 Jah­ren Erfah­rung zu einem der best­ge­buch­tes­ten DJ’s in der Regi­on Weser-Ems. OPERATION:
ABRISS lau­tet das neue Tour­pro­gramm von DJ FUEGO. Sämt­li­che Erfah­run­gen und Erkennt­nis­se aus 5 Jah­ren ATENCION TOUR
flos­sen in die Ent­wick­lung der neu­en Show. Die Gäs­te erwar­tet ein visu­el­les und akus­ti­sches Schau­spiel der Sin­ne. Neben einen ver­bes­ser­ten Sound­kon­zept, wur­de auch das gesam­te Büh­nen­bild optisch und tech­nisch opti­miert. Ein ech­tes Erleb­nis für Augen und Ohren.

Wim & Miran­da Dans & Stemmingsduo
Im Schla­ger­zelt sor­gen die­se Hol­län­der dafür, dass ordent­lich abge­fei­ert wird. Für Jung und Alt hat die­ses Duo so eini­ges in pet­to, dass
die Par­ty im Zelt sei­nen eige­nen Cha­rak­ter bekommt. Authen­tisch und auch etwas aus­ge­flippt kann geschun­kelt und mitgesungen
werden.

DJ Rage
Seit dem 13. Lebens­jahr beschäf­tigt sich DJ Rage mit dem Traum, eines Tages vor gro­ßem Publi­kum spie­len zu kön­nen. Nach den ers­ten pri­va­ten Gigs folg­ten wei­te­re in Bars, Clubs und Fes­ti­vals, wo er am Pult die Gäs­te stets mit sei­nen guten Sets in Stim­mung hielt. Auch im größ­ten Club Deutsch­lands erhielt der jun­ge DJ die Chan­ce sein Kön­nen vor den Plat­ten zu bewei­sen. Als New­co­mer im Ems­land und auch dar­über hin­aus mach­te sich DJ Rage bereits sei­nen Namen in der bun­ten Viel­falt der Black-Musik-Szene.

Break­point
Im Strand­zelt sorgt DJ Break­point für Par­ty­stim­mung auf hei­ßem Beach­sand. Mit Rock, Pop, Par­ty und jede Mega Stim­mung bringt
Break­point die Men­ge zum Kochen und wir­belt viel Sand auf.


Anzei­ge:   Schul­fit

Hil­fe für Schüler

Hil­fe für Schü­ler: Wir sind mit einem gut aus­ge­bil­de­ten Team dar­auf spe­zia­li­siert, Schü­lern bei Ihrer schu­li­schen Ent­wick­lung zu helfen.

Anzeige

Weih­nacht­li­cher Hafen­zau­ber in Leer: Punsch-Fahrt auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“

Veröffentlicht

am

Punsch-Fahrt mit Weih­nachts­markt – Ein win­ter­li­ches Erleb­nis auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“

Wenn sich der Muse­ums­ha­fen in Leer in ein leuch­ten­des Weih­nachts­pa­ra­dies ver­wan­delt und der Duft von Glüh­wein, Man­deln und fri­schem Tan­nen­harz durch die Gas­sen zieht, beginnt eine der schöns­ten Zei­ten des Jah­res. Beson­ders stim­mungs­voll lässt sich die­se Advents­at­mo­sphä­re bei einer Punsch-Fahrt auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“ erle­ben – einer advent­li­chen Hafen­rund­fahrt, die Genuss, mari­ti­me Ein­bli­cke und Weih­nachts­zau­ber mit­ein­an­der verbindet.

Mari­ti­me Ent­de­ckungs­rei­se im Advent

Wäh­rend an Bord lecke­rer alko­hol­frei­er Punsch oder hei­ßer Glüh­wein ser­viert wird, führt die Rund­fahrt durch den Muse­ums­ha­fen, den Frei­zeit- und Sport­ha­fen Leer sowie den Indus­trie­ha­fen. Hier befin­det sich unter ande­rem die bekann­te Werft Ferus Smit, die sich auf den Bau moder­ner Fracht­schif­fe spe­zia­li­siert hat.

Die mari­ti­me Regi­on rund um Leer, Haren (Ems) und Papen­burg nimmt seit Jahr­zehn­ten eine beson­de­re Stel­lung ein. Sie zählt zu den bedeu­tends­ten Reederei‑, Schiff­fahrts- und Werf­ten­stand­or­ten Deutsch­lands. Allein in Leer und Haren (Ems) wer­den rund 750 Schif­fe durch ansäs­si­ge Ree­de­rei­en beree­dert – ein beein­dru­cken­des Bei­spiel für die mari­ti­me Kom­pe­tenz der Region.

Weih­nachts­markt ach­ter d‘ Waag – Ein Lich­ter­meer am Wasser

Gleich neben dem Hafen erwar­tet die Besu­cher der roman­ti­sche Leera­ner Weih­nachts­markt, der jedes Jahr zahl­rei­che Gäs­te begeistert.

23 auf­wen­dig deko­rier­te und lie­be­voll geschmück­te Markt­bu­den, das nach­ge­bau­te Rat­haus von Leer am his­to­ri­schen Waa­ge­platz, kunst­hand­werk­li­che Ange­bo­te, Holz­ar­bei­ten, Schmuck – all das schafft ein stim­mungs­vol­les und unver­wech­sel­ba­res Ambiente.

Der Markt prä­sen­tiert sich als wah­res Lich­ter­meer:

  • Die Nes­se­brü­cke wird erst­mals reich mit LED-Lich­tern ausgestattet.

  • Am Ernst-Reu­ter-Platz war­ten der Kunst­hand­wer­ker­markt, ein Rie­sen­rad und der größ­te Weih­nachts­ka­len­der der Region.

  • Die Alt­stadt, die alten Spei­cher­ge­bäu­de und die Schif­fe im Hafen sor­gen für ein Bild, wie man es in Deutsch­land kein zwei­tes Mal findet.

Die Medi­en­re­so­nanz reicht inzwi­schen bun­des­weit: Der Leera­ner Weih­nachts­markt schafft es auf Titel­sei­ten und immer wie­der ins Fern­se­hen – ein Beweis für sei­ne beson­de­re Ausstrahlung.

Vom Was­ser aus einzigartig

Die Punsch-Fahrt auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“ bie­tet eine Per­spek­ti­ve, die Besu­cher nur hier erle­ben kön­nen. Unter dem his­to­ri­schen Rat­haus­turm erklin­gen Trom­pe­ten­spiel, Shan­ty-Chor und ver­schie­de­ne Live-Auf­trit­te – und von Bord aus haben Sie einen Logenplatz.

Im war­men, gemüt­lich deko­rier­ten Innen­be­reich des Salon­schiffs sit­zen Sie ent­spannt bei Punsch oder Glüh­wein. Vom Schiff aus haben Sie einen ein­zig­ar­ti­gen Blick auf das fest­lich beleuch­te­te Hafen­are­al: die weih­nacht­lich geschmück­ten Markt­bu­den, die his­to­ri­schen Spei­cher­ge­bäu­de und die zahl­rei­chen fest­lich deko­rier­ten Schif­fe im Hafen. Ob mit Fami­lie, Freun­den, Gäs­ten oder als Betriebs­aus­flug – die­se advent­li­che Hafen­rund­fahrt auf dem Salon­schiff bie­tet unver­gess­li­che Ein­drü­cke und ein beson­de­res Weih­nachts­er­leb­nis vom Was­ser aus.

Insi­der­tipp:
Las­sen Sie den Aus­flug in der Ost­frie­si­schen Tee­stu­be am Hafen aus­klin­gen – direkt an der Rat­haus­brü­cke mit Blick auf den Weih­nachts­markt „ach­ter d‘ Waag“.

Punsch-Fahr­ten — Ter­mi­ne für 2025 – Jetzt früh­zei­tig buchen!

  • Sams­tag, 29.11., 12:00 Uhr

  • Diens­tag, 02.12., 15:00 Uhr

  • Don­ners­tag, 04.12., 14:00 Uhr

  • Sams­tag, 06.12., 13:00 Uhr

  • Frei­tag, 12.12., 14:00 Uhr

  • Sams­tag, 13.12., 15:00 Uhr

  • Sonn­tag, 14.12., 12:30 Uhr

Sichern Sie sich recht­zei­tig Ihre Plät­ze für die­ses nost­al­gi­sche und ein­zig­ar­ti­ge Advents­er­leb­nis – die Punsch-Fahrt auf dem „Hafen­mu­sik“ wird schnell aus­ge­bucht. Die advent­li­che Hafen­rund­fahrt ist für 21 Euro pro Per­son buch­bar – ein attrak­ti­ves Preis-Leis­tungs-Ver­hält­nis für ein beson­de­res Erlebnis.

Ger­ma­nia Schiff­fahrts­ge­sell­schaft mbH
Rat­haus­str. 4a
26789 Leer

Tele­fon: 0491 – 59 82
Tele­fax: 0491 – 59 66
E‑Mail: info@germania-schifffahrt.de

🎄 Mehr weih­nacht­li­che Ein­drü­cke aus Leer!


Auf unse­rer Face­book­sei­te Wir Leera­ner fin­den Sie alles rund um die Leera­ner Weihnachtsmärkte:

📹 Vide­os von stim­mungs­vol­len Momen­ten
📸 Bil­der der fest­lich geschmück­ten Buden und Lich­ter
📅 Ver­an­stal­tungs­hin­wei­se zu Kon­zer­ten, Märk­ten und High­lights
🔴 Live-Vide­os direkt vom Gesche­hen
🎁 Gewinn­spie­le mit tol­len Überraschungen

Besu­chen Sie uns und tau­chen Sie ein in die fest­li­che Atmo­sphä­re der roman­ti­schen Alt­stadt und des Muse­ums­ha­fens – es gibt viel zu entdecken!

by Schip­per Klott­je Leer — Wieh­nachts­markt ach­ter d‘Waag
Weiterlesen

Anzeige

Lefi – Die klei­ne Hel­din für Selbst­lie­be und Akzeptanz

Veröffentlicht

am

Anni Wie­gand mit Lefi – die klei­ne Bot­schaf­te­rin für Mut, Selbst­lie­be und Kinderherzen.

Lefi – Das klei­ne Pony mit der gro­ßen Botschaft

Ein Sym­bol für Mut, Selbst­lie­be und Akzep­tanz – für Kin­der gemacht, von Her­zen gedacht.

 

Aus einer spon­ta­nen Idee wird ein Herzensprojekt

Aus einer simp­len Zeich­nung ent­stand ein Pro­jekt, das Kin­der­her­zen berührt: Lefi, das klei­ne Pony mit den far­ben­fro­hen Fli­cken, steht für Mut, Selbst­lie­be und Akzep­tanz. Ent­wi­ckelt wur­de die Figur von Unter­neh­me­rin Anni Wie­gand, ursprüng­lich als spon­ta­ne Idee am hei­mi­schen Zeichentisch.

„Ich zeich­ne unheim­lich gern“, erzählt Wie­gand. „Eines Abends mal­te ich ein Por­trät eines Pfer­des aus Acryl für eine Bekann­te. Mein klei­ner Sohn kam dazu und frag­te mich, ob ich ihm und sei­ner Schwes­ter auch etwas Beson­de­res malen könn­te – etwas, das es noch nicht gibt.“

Die­ser Moment inspi­rier­te Wie­gand. Noch in der­sel­ben Nacht setz­te sie sich wie­der an den Tisch und arbei­te­te stun­den­lang. So ent­stand Lefi – ein Pony, das anders ist und gera­de des­halb perfekt.

Ein Pony, das Anders­sein feiert

Lefi hat zwei unter­schied­li­che Ohren – ein Detail, das auf den ers­ten Blick klein wirkt, für Kin­der aber eine gro­ße Bot­schaft ver­mit­telt: Jeder Mensch ist ein­zig­ar­tig, und genau das macht uns wertvoll.

„Mei­ne Kin­der waren sofort begeis­tert, als sie Lefi sahen“, erzählt Wie­gand. „Sie haben sie direkt ins Herz geschlos­sen. Ich erklär­te ihnen, wofür Lefi steht – für Mut, Respekt und Selbst­lie­be. Da wuss­te ich: Die­ses klei­ne Pony ist genau das, was unse­re Kin­der in einer oft chao­ti­schen Welt brauchen.“


Vom Fami­li­en­mo­ment zum Unternehmen

Der Name Lefi ent­stand aus den Anfangs­buch­sta­ben der Namen von Wie­gan­ds Kin­dern. Aus der Figur ent­wi­ckel­te sich das Unter­neh­men LeFi Design – ein Her­zens­pro­jekt, das weit mehr als nur Pro­duk­te bie­ten will.

Bereits jetzt gibt es T‑Shirts mit Lefi-Motiv, ein Kuschel­tier ist in Pla­nung, und ein Online-Shop mit lie­be­voll gestal­te­ten Lefi-Pro­duk­ten soll fol­gen. Das Ange­bot reicht von Figu­ren über Acces­soires bis hin zu klei­nen All­tags­be­glei­tern, die alle die Bot­schaft des Ponys tra­gen: Mutig, selbst­be­wusst und ein­zig­ar­tig zu sein.


Gro­ße Plä­ne für ein klei­nes Pony

Wie­gand ver­folgt ambi­tio­nier­te Zie­le: Lefi soll Kin­der in Kran­ken­häu­sern, Kin­der­gär­ten und Schu­len beglei­ten und in Berei­chen wie the­ra­peu­ti­sches Rei­ten oder psy­cho­lo­gi­sche Betreu­ung zum Ein­satz kommen.

Als Sym­bol gegen Mob­bing und für ein respekt­vol­les Mit­ein­an­der soll Lefi Kin­dern Mut machen, selbst­be­wusst durchs Leben zu gehen. Dar­über hin­aus plant Wie­gand, mit Lefi sozia­le Pro­jek­te für benach­tei­lig­te Kin­der zu unter­stüt­zen – denen, die es schwer haben, soll Lefi ein „Licht schenken“.


Digi­ta­le Prä­senz und Community

Auch online ist Lefi aktiv: Auf Insta­gram teilt Wie­gand Ein­bli­cke in die Ent­ste­hung der Figur, klei­ne Geschich­ten rund um Lefi und inspi­rie­ren­de Momen­te für Kin­der und Eltern:
👉 Insta­gram: @ponylefi_original


Ein Her­zens­pro­jekt mit Zukunft

Was einst als spon­ta­ne Idee begann, ist heu­te ein bewe­gen­des Pro­jekt mit gro­ßer Wir­kung. Lefi ver­mit­telt Kin­dern – und Erwach­se­nen – auf lie­be­vol­le Wei­se, dass Anders­sein etwas Schö­nes ist.

Lefi – Für Kin­der gemacht. Von Her­zen gedacht.

Bereits jetzt gibt es die ers­ten lie­be­voll gestal­te­ten T‑Shirts mit Lefi-Motiv – far­ben­froh, fröh­lich und vol­ler Herz.
Doch das ist erst der Anfang: Ein Lefi-Kuschel­tier steht schon in den Start­lö­chern, und bald eröff­net der offi­zi­el­le Online-Shop mit vie­len wun­der­vol­len Lefi-Pro­duk­ten.
Von bezau­bern­den Figu­ren über klei­ne Acces­soires bis hin zu lie­be­vol­len All­tags­be­glei­tern – jedes Stück trägt Lefis Bot­schaft in sich: Mut, Selbst­lie­be und ganz viel Herz.

Wer Inter­es­se an Lefi-Pro­duk­ten hat oder mehr über das Her­zens­pro­jekt erfah­ren möch­te, kann sich ger­ne direkt bei Anni Wie­gand mel­den:
📞 01512 3565999

Weiterlesen

Anzeige

Papen­burgs Rat­haus 5.0 – Mit WEMA zu moder­nen Arbeits­wel­ten und Bürgerfreundlichkeit

Veröffentlicht

am

Effi­zi­ent und bür­ger­nah: Die digi­ta­le Ter­min­bu­chungs­soft­ware im Rat­haus ver­kürzt War­te­zei­ten und sorgt für rei­bungs­lo­se Abläu­fe. Fotos: Stadt­ver­wal­tung Papen­burg, Pres­se- und Öffentlichkeitsarbeit

Papen­burgs Rat­haus 5.0: Vor­rei­ter für moder­ne Verwaltung

Papen­burg – Ein neu­es Kapi­tel für die Stadtverwaltung

Mit dem Ein­zug in das frisch fer­tig­ge­stell­te Rat­haus beginnt für die Stadt­ver­wal­tung Papen­burg ein weg­wei­sen­des Kapi­tel. Beim Tag der offe­nen Tür konn­ten Bür­ge­rin­nen und Bür­ger erst­mals einen Blick auf das inno­va­ti­ve Gebäu­de wer­fen. Die Begeis­te­rung war groß: moder­ne Arbeits­wel­ten, durch­dach­te Archi­tek­tur und digi­ta­le Pro­zes­se über­zeug­ten glei­cher­ma­ßen. Der erfolg­rei­che Auf­takt zeigt, dass die Stadt­ver­wal­tung mit dem Rat­haus­kon­zept 5.0 auf dem rich­ti­gen Weg ist, und bil­det die Basis für die lang­fris­ti­ge Wei­ter­ent­wick­lung und Opti­mie­rung der Verwaltungsstrukturen.

Hel­le, moder­ne War­te­be­rei­che im Rat­haus Papen­burg bie­ten Bür­ge­rin­nen und Bür­gern eine ent­spann­te Atmo­sphä­re mit kom­for­ta­blem Mobi­li­ar und ange­neh­mem Raumklima.
Gemüt­li­che und ruhi­ge War­te­zo­nen: Durch die offe­ne Gestal­tung und das freund­li­che Mobi­li­ar wird der Auf­ent­halt für Besu­che­rin­nen und Besu­cher beson­ders angenehm.

Bür­ger­freund­lich­keit im Fokus

Das neue Rat­haus ist weit mehr als ein klas­si­sches Ver­wal­tungs­ge­bäu­de. Auf jeder Eta­ge ste­hen Info­the­ken, modern gestal­te­te War­te­be­rei­che und Bespre­chungs­räu­me bereit, die bewusst wie eine Hotel­re­zep­ti­on orga­ni­siert sind. So wird den Besu­chern Ori­en­tie­rung gebo­ten und die Über­sicht­lich­keit ver­bes­sert. Digi­ta­le Anzei­ge­ta­feln infor­mie­ren über Abtei­lun­gen und Ansprech­part­ner, wäh­rend ein neu ein­ge­führ­tes Ter­min­bu­chungs­sys­tem es ermög­licht, Anlie­gen schnell und unkom­pli­ziert zu erle­di­gen – online, tele­fo­nisch oder direkt vor Ort. Mit die­sen Maß­nah­men redu­ziert die Stadt unnö­ti­ge War­te­zei­ten, ver­bes­sert die Pla­nungs­si­cher­heit für Bür­ge­rin­nen und Bür­ger und sorgt für ein ange­neh­mes Besuchserlebnis.


Effi­zi­en­te Arbeits­wel­ten hin­ter den Kulissen

Hin­ter den öffent­li­chen Berei­chen arbei­ten die Ver­wal­tungs­teams in klar abge­grenz­ten Zonen. Dies gewähr­leis­tet nicht nur Daten­schutz, son­dern auch orga­ni­sa­to­ri­sche Sicher­heit. Voll­stän­dig digi­ta­li­sier­te Akten und Arbeits­pro­zes­se erlau­ben es, dass Auf­ga­ben jeder­zeit fle­xi­bel über­nom­men wer­den kön­nen – sei es bei Krank­heit oder Urlaub eines Mit­ar­bei­ters. Jeder Mit­ar­bei­ter ver­fügt über ein abschließ­ba­res Fach für per­sön­li­che Unter­la­gen, wäh­rend digi­ta­le Sys­te­me die Effi­zi­enz und Kon­ti­nui­tät der Arbeit sicher­stel­len. Dank der digi­ta­len Infra­struk­tur kön­nen die Mit­ar­bei­ten­den zudem fle­xi­bel arbei­ten, ob im Büro, im Home­of­fice oder an ande­ren Orten mit WLAN-Anschluss, was moder­ne Arbeits­mo­del­le wie Mobi­le Office oder Tele­ar­beit opti­mal unterstützt.

Fle­xi­bel und funk­tio­nal: Der Rats­saal im Rat­haus Papen­burg lässt sich in drei Berei­che tei­len und ist ide­al für poli­ti­sche Sit­zun­gen sowie öffent­li­che Veranstaltungen.
Effi­zi­en­te Arbeits­wel­ten im Rat­haus Papen­burg: Hel­le, modern aus­ge­stat­te­te Arbeits­plät­ze unter­stüt­zen fle­xi­ble Arbeits­mo­del­le und digi­ta­le Prozesse.

Archi­tek­tur und Raumkonzept

Die Archi­tek­tur des Rat­hau­ses ist kon­se­quent auf die Bedürf­nis­se moder­ner Ver­wal­tung und Bür­ger­freund­lich­keit aus­ge­rich­tet. Der zen­tra­le Mit­tel­trakt beher­bergt die Bür­ger­be­ra­tung, wäh­rend die seit­li­chen Flü­gel die Back­of­fice-Berei­che auf­neh­men. Der Rats­saal im obers­ten Stock­werk ist varia­bel nutz­bar: Er lässt sich fle­xi­bel in drei Räu­me tei­len und eig­net sich sowohl für poli­ti­sche Sit­zun­gen als auch für öffent­li­che Veranstaltungen.

Bar­rie­re­frei­heit wird umfas­send umge­setzt. Dazu gehö­ren Blin­den- und Seh­be­hin­der­ten­leit­sys­te­me, tak­ti­le Auf­zug­spa­nele, akus­ti­sche Anpas­sun­gen sowie Maß­nah­men für gehör­lo­se und schwer­hö­ri­ge Men­schen, bei­spiels­wei­se visu­el­le Signa­le, Induk­ti­ons­schlei­fen und moder­ne Kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­no­lo­gien. So kann das Rat­haus von allen Bür­ge­rin­nen und Bür­gern glei­cher­ma­ßen genutzt wer­den – unab­hän­gig von kör­per­li­chen Einschränkungen.

Groß­zü­gi­ger Flur­be­reich mit Steh­ti­schen: Ide­al für Small­talks wäh­rend Pau­sen von Sit­zun­gen, Ver­an­stal­tun­gen oder Feierlichkeiten.
Hel­les und freund­li­ches Stan­des­amt im moder­nen Stil: Mit anspre­chen­der Holz­ver­klei­dung an den Wän­den ent­steht eine war­me und ein­la­den­de Atmosphäre.

Digi­ta­li­sie­rung als Schlüs­sel für Effizienz

Die Digi­ta­li­sie­rung zieht sich wie ein roter Faden durch das gesam­te Pro­jekt. Sie erleich­tert die Bear­bei­tung von Bür­ger­an­lie­gen, unter­stützt die fle­xi­ble Per­so­nal­pla­nung und stei­gert die Qua­li­tät der Bera­tung erheb­lich. Gleich­zei­tig berei­tet das Rat­haus die Ver­wal­tung auf die bevor­ste­hen­de Lücke vor, die durch den Ruhe­stand der Baby-Boo­mer-Gene­ra­ti­on ent­steht. Durch den Ein­satz digi­ta­ler Sys­te­me und KI-Anwen­dun­gen kön­nen Auf­ga­ben effi­zi­ent ver­teilt wer­den, sodass selbst bei redu­zier­ter Per­so­nal­stär­ke ein hoher Ser­vice­grad für Bür­ge­rin­nen und Bür­ger sicher­ge­stellt bleibt.


Papen­burg als Innovationsstandort

Die Stadt Papen­burg gilt als beson­ders inno­va­ti­ve Kom­mu­ne. Das Rat­haus­kon­zept 5.0 berück­sich­tigt nicht nur die aktu­el­len Anfor­de­run­gen der Ver­wal­tung, son­dern anti­zi­piert auch zukünf­ti­ge Ent­wick­lun­gen. Enga­gier­te Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter set­zen sich kon­ti­nu­ier­lich dafür ein, Dienst­leis­tun­gen bür­ger­nah, effi­zi­ent und trans­pa­rent anzu­bie­ten. Die­se stra­te­gi­sche Her­an­ge­hens­wei­se, die Effi­zi­enz, Bür­ger­freund­lich­keit und Digi­ta­li­sie­rung ver­eint, macht Papen­burg bun­des­weit zu einem Leucht­turm­pro­jekt.

Das neue Rat­haus Papen­burg – modern, ein­la­dend und bür­ger­freund­lich gestal­tet, ver­eint Archi­tek­tur, Digi­ta­li­sie­rung und fle­xi­ble Arbeits­wel­ten unter einem Dach.

Bun­des­wei­te Anerkennung

Die Arbeit der Stadt wur­de bereits auf Bun­des­ebe­ne gewür­digt: Am 8. August 2025 erhielt Papen­burg beim 11. Zukunfts­kon­gress Staat & Ver­wal­tung in Ber­lin die Lea­der­ship-Aus­zeich­nung „Rat­haus 5.0 – Ver­wal­tung neu gedacht: Fle­xi­bel und bür­ger­nah“. Die Fach­ju­ry lob­te die ganz­heit­li­che Stra­te­gie, agi­le Füh­rung, moder­ne Arbeits­wel­ten und inno­va­ti­ve Zusam­men­ar­beit. Bür­ger­meis­te­rin Vanes­sa Gat­tung betonte:

„Die­se Aus­zeich­nung bestä­tigt, dass unser Mut zum Wan­del und unse­re gemein­sa­me Visi­on für eine fle­xi­ble, moder­ne und ser­vice­ori­en­tier­te Ver­wal­tung genau rich­tig sind.“


Pro­jekt­ma­nage­ment, Bud­get und Zeitplan

Nicht nur inhalt­lich, son­dern auch orga­ni­sa­to­risch über­zeugt das Pro­jekt: Kos­ten und Zeit­plä­ne wur­den ein­ge­hal­ten, das Rat­haus wur­de inner­halb des vor­ge­se­he­nen Bud­gets rea­li­siert. Info­gra­fi­ken visua­li­sie­ren Zeit­plan, Bud­get und Gebäu­de­über­sicht, sodass die Kom­ple­xi­tät des Vor­ha­bens für die Öffent­lich­keit nach­voll­zieh­bar bleibt und die Trans­pa­renz des Pro­jekts unter­stri­chen wird.


Ein moder­nes Rat­haus für Bür­ger und Mitarbeiter

Das neue Rat­haus Papen­burg ist ein Sym­bol für moder­ne, digi­ta­le und bür­ger­freund­li­che Ver­wal­tung. Bür­ge­rin­nen und Bür­ger pro­fi­tie­ren von kur­zen Wegen, bar­rie­re­frei­en Struk­tu­ren und effi­zi­en­ten Abläu­fen. Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter arbei­ten in einem fle­xi­blen, gut orga­ni­sier­ten Umfeld, das opti­mal auf die Anfor­de­run­gen des 21. Jahr­hun­derts aus­ge­rich­tet ist.

Papen­burg zeigt damit, dass auch klei­ne­re und mitt­le­re Städ­te mit kla­rer Stra­te­gie, inno­va­ti­ven Kon­zep­ten und muti­ger Umset­zung bun­des­weit Maß­stä­be set­zen kön­nen. Das Rat­haus 5.0 ist ein Vor­bild für die Ver­wal­tung der Zukunft, die Effi­zi­enz, Ser­vice und Inno­va­ti­on mit­ein­an­der vereint.

 

 

WEMA – Raum­Kon­zep­te GmbH ent­wi­ckelt Raum­kon­zept für das Rat­haus 5.0 in Papenburg

Die Stadt Papen­burg wur­de bei der Pla­nung ihres Rat­hau­ses 5.0 bera­tend und pla­ne­risch von der in Leer ansäs­si­gen und renom­mier­ten Fir­ma WEMA – Raum­Kon­zep­te GmbH unter­stützt. Über einen Zeit­raum von rund drei Jah­ren ent­wi­ckel­ten die Exper­ten gemein­sam mit der Ver­wal­tung das Raum­kon­zept, das moder­ne Arbeits­wel­ten, effi­zi­en­te Abläu­fe und bür­ger­freund­li­che Struk­tu­ren mit­ein­an­der ver­bin­det. Wäh­rend die­ser Pha­se wur­den unter ande­rem par­ti­zi­pa­ti­ve Work­shops mit Mit­ar­bei­ten­den und Füh­rungs­kräf­ten durch­ge­führt, um mög­lichst alle Betei­lig­ten in den Pro­zess ein­zu­be­zie­hen. Dabei stan­den zahl­rei­che The­men im Mit­tel­punkt: zukünf­ti­ge Arbeits­mo­del­le, opti­mier­te Arbeits­ab­läu­fe, inter­ne Kom­mu­ni­ka­ti­ons­we­ge sowie gestal­te­ri­sche und innen­ar­chi­tek­to­ni­sche Ele­men­te einer moder­nen Ver­wal­tung. Die Ergeb­nis­se die­ser inten­si­ven Zusam­men­ar­beit bil­de­ten die Grund­la­ge für die fina­le Pla­nung des Raumkonzepts.

Anzeige 
Weiterlesen

Anzei­gen

Anzei­gen

Anzei­gen

auch inter­es­sant:

Anzeige

Weih­nacht­li­cher Hafen­zau­ber in Leer: Punsch-Fahrt auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“

Punsch-Fahrt mit Weih­nachts­markt – Ein win­ter­li­ches Erleb­nis auf dem Salon­schiff „Hafen­mu­sik“ Wenn sich der Muse­ums­ha­fen in Leer in ein leuch­ten­des...

Lokal

Erle­ben statt nur zuhö­ren: Die Lesung von Hei­ke Susan­ne Kol­pack in Leer

Lesung in Leer: Kol­pack beein­druckt mit bewe­gen­der Lebensgeschichte Im Senio­ren­zen­trum Pro­Se­nis in Leer fand eine Lite­ra­tur­ver­an­stal­tung statt, die noch lan­ge...

Blaulicht

Hin­weis der Poli­zei: Zunah­me betrü­ge­ri­scher Anru­fe durch fal­sche Poli­zei­be­am­te in Leer

Pres­se­mit­tei­lung der Poli­zei­in­spek­ti­on Leer/Emden für den 17.11.2025 Anru­fe von fal­schen Poli­zei­be­am­ten – War­nung der Polizei Seit dem Vor­mit­tag kommt es...

Blaulicht

Ost­fries­land: Poli­zei mel­det Unfäl­le & Sachbeschädigungen

POL-LER: Pres­se­mit­tei­lung der Poli­zei­in­spek­ti­on Leer/Emden für den 17.11.2025     Nach links von der Fahr­bahn angekommen++Seitenscheibe an Pkw eingeschlagen++Verkehrsunfallflucht++Pressestelle am...

Lokal

Weih­nachts­ver­lo­sung in Leer – Zie­hun­gen am 04.12. und 19.12.2025!

Die Weih­nachts­ver­lo­sung in Leer – Gewin­ne im Wert von 148.000 € war­ten!  Seit Jah­ren ein fes­ter Höhe­punkt des Leera­ner Weih­nachts­mark­tes,...

Blaulicht

Ost­fries­land: Poli­zei stoppt Trun­ken­heits­fahrt & Kennzeichenmissbrauch

POL-LER: Pres­se­mit­tei­lung der Poli­zei­in­spek­ti­on Leer/Emden für den 16.11.2025     Trun­ken­heits­fahrt ++ Kennzeichenmissbrauch    Trun­ken­heits­fahrt Hesel- Am 16.11.25 wur­de durch...

Lokal

THW Leer bekommt neu­es Zuhau­se – Bund gibt Mil­lio­nen frei!

Git­ta Con­ne­mann und Ste­fan Sand­stede auf dem neu­en Bau­grund­stück an der Zinn­stra­ße in Leer-Nüttermoor. „Spa­ten­stich im kom­men­den Jahr“ – Bund...

Lokal

Demenz­ge­rech­tes Bad: Wie das „Demenz­bad“ All­tag und Sicher­heit für Betrof­fe­ne verbessert

Lau­ra Jüch­ter (Inha­be­rin der I&L Jüch­ter GmbH), Git­ta Con­ne­mann (CDU), Mark Selbre­de (Norm­bau) und Cemal Tho­mas Yil­di­rim (Aus­stel­lungs­lei­ter) Demenz geht...

Lokal

Oran­ge Day im Land­kreis Leer: Gemein­sam ein Zei­chen gegen Gewalt an Frau­en setzen

Oran­ge Day im Land­kreis Leer: Zahl­rei­che Aktio­nen gegen Gewalt an Frauen Am 25. Novem­ber wird welt­weit der Inter­na­tio­na­le Tag zur...

Blaulicht

Ost­fries­land: Poli­zei mel­det Unfäl­le & Diebstähle

POL-LER: Wei­te­re Pres­se­mit­tei­lung der Poli­zei­in­spek­ti­on Leer/Emden für den 14.11.2025     Ver­kehrs­un­fall — Zusam­men­prall mit unbe­kann­ter männ­li­cher Person   Hesel...

Blaulicht

Weih­nachts­märk­te star­ten bald – Poli­zei warnt vor Taschendieben!

Ach­tung vor Taschen­die­ben auf den bevor­ste­hen­den Weihnachtsmärkten Mit Beginn der Advents­zeit öff­nen in den kom­men­den Wochen in zahl­rei­chen Städ­ten wie­der...

Blaulicht

Ost­fries­land: Poli­zei mel­det Ver­kehrs­un­fäl­le & Autobahnzwischenfälle

POL-LER: Pres­se­mit­tei­lung der Poli­zei­in­spek­ti­on Leer/Emden für den 13.11.2025   Unfall im Gegenverkehr++Unfälle auf der Autobahn   Moorm­er­land — Unfall im...

Lokal

Weih­nachts­markt 2025 in Leer: Noch grö­ßer, bun­ter und fest­li­cher als je zuvor!

Fun­keln­de Nes­se­brü­cke: Die his­to­ri­sche Brü­cke erstrahlt in fest­li­cher LED-Beleuch­tung und lädt Besu­che­rin­nen und Besu­cher zum Fla­nie­ren ein. Noch stim­mungs­vol­ler, noch grö­ßer,...

Lokal

Ver­kehrs­re­ge­lun­gen zum Weih­nachts­markt 2025 in Leer

Ver­kehrs­re­ge­lun­gen zum Weih­nachts­markt 2025 in Leer Anläss­lich des dies­jäh­ri­gen Weih­nachts­mark­tes wer­den in Leer ab Mit­te Novem­ber ver­schie­de­ne Ver­kehrs­maß­nah­men getrof­fen, um den...

auch inter­es­sant:

Marketing

Online-Anzei­gen rich­tig gestal­ten: Smart­phone & Tablet im Fokus

Online-Anzei­gen: Das rich­ti­ge For­mat für Smart­phone & Tablet In der heu­ti­gen digi­ta­len Welt grei­fen immer mehr Nut­zer über Smart­phones und...

Anzeige

BauWoLe.de – Das star­ke Bran­chen­ver­zeich­nis für Hand­wer­ker & Händler

BauWoLe.de – Das star­ke Bran­chen­ver­zeich­nis für Hand­wer­ker & Händ­ler aus Ost­fries­land und dem Emsland Regio­nal. Exklu­siv. Effi­zi­ent.Wer als Hand­werks­be­trieb oder...

Anzeige

SEO-Agen­tur mit eige­ner Redak­ti­on – Lese­r­ECHO für nach­hal­ti­ges Marketing

SEO-Agen­tur mit eige­ner Redak­ti­on: War­um Lese­r­ECHO der rich­ti­ge Part­ner für nach­hal­ti­ges Mar­ke­ting ist Im digi­ta­len Wett­be­werb reicht es längst nicht mehr...

Anzeige

Reich­wei­te, Rele­vanz, Regio­na­li­tät – Media­da­ten der Sei­te „Wir Leeraner“

Media­da­ten – Face­book­sei­te „Wir Leeraner“ Ein Ange­bot des LeserECHO-Verlags Die Face­book­sei­te „Wir Leera­ner“ ist die reich­wei­ten­star­ke Social-Media-Platt­form des Lese­r­ECHO-Ver­lags für...

Anzeige

Mit SEO erfolg­reich in Deutsch­land: Wie nie­der­län­di­sche Unter­neh­men vom Lese­r­ECHO-Por­tal profitieren

Erfolg­reich in Deutsch­land: Wie nie­der­län­di­sche Unter­neh­men mit SEO durchstarten Die Digi­ta­li­sie­rung macht es für Unter­neh­men immer ein­fa­cher, über Län­der­gren­zen hin­weg...

Anzeige

Fir­men­events in Ost­fries­land & Ems­land: Per­fekt pla­nen und erfolg­reich umsetzen

Fir­men­events pla­nen in Ost­fries­land und Ems­land: Wich­ti­ge Tipps und krea­ti­ve Ideen Ein gelun­ge­nes Fir­men­event kann die Mar­ken­be­kannt­heit stei­gern, Kun­den bin­den und...

Anzeige

Mar­ke­ting: Geschäfts­er­öff­nung: So wird Ihr Event zum unver­gess­li­chen Erlebnis!

Per­fek­te Pla­nung für Ihre Geschäfts­er­öff­nung, Fir­mener­wei­te­rung oder Ihr Firmenjubiläum Eine erfolg­rei­che Geschäfts­er­öff­nung, eine Erwei­te­rung oder ein Fir­men­ju­bi­lä­um sind idea­le Anläs­se,...

Anzeige

Auf­trä­ge für Hand­werks­be­trie­be — bauwole.de bringt neue Kunden!

Das Wind­hund­prin­zip bei bauwole.de: Exklu­si­vi­tät und Seriö­si­tät für Handwerksbetriebe Das Hand­wer­ker­por­tal bauwole.de setzt auf das Wind­hund­prin­zip, also “Wer zuerst kommt,...

Anzeige

Andre­as Küm­mert & The Elec­tric Cir­cus live in Emden!

Andre­as Küm­mert gewann 2013 „The Voice of Ger­ma­ny“ und kommt am 29. Novem­ber ins LMC. Andre­as Küm­mert & The Elec­tric Cir­cus...

Veranstaltung

Mut für die Demo­kra­tie: Das Reichs­ban­ner Schwarz-Rot-Gold in Leer

„Für Frei­heit und Repu­blik!“ – Aus­stel­lung des Reichs­ban­ners im Leera­ner Zollhaus Leer. Unter dem Titel „Für Frei­heit und Repu­blik! Das...

Veranstaltung

Advents­sin­gen der Gitarren­ju­gend Loga – Musik, die von Her­zen kommt

Advents­sin­gen der Gitarren­ju­gend Loga in der Petruskirche Besinn­li­che Klän­ge und fest­li­che Stim­mung am Nikolausabend Am Sams­tag, 6. Dezem­ber 2025, lädt...

Veranstaltung

Neue Aus­stel­lung im Kunst­haus Leer: „Samm­lungs­prä­sen­ta­ti­on – Neue Wer­ke II“

Neue Aus­stel­lung im Kunst­haus Leer: „Samm­lungs­prä­sen­ta­ti­on – Neue Wer­ke II“ Ein Blick auf Ost­fries­land in Far­be, Struk­tur und Poesie Das Kunst­haus...

Veranstaltung

Licht­er­fahrt & Weih­nachts­markt 2025 in Moorm­er­land – Ein fun­keln­des Fest für die gan­ze Familie

Licht­er­fahrt und Weih­nachts­markt in Moorm­er­land – Ein Fest für die gan­ze Familie Der Win­ter naht, die Tage wer­den kür­zer und...

Veranstaltung

Senio­ren­skat Stadt­meis­ter­schaft 2025 – Wer hat das bes­te Blatt in Leer?

Vol­le Tische, gute Lau­ne und jede Men­ge span­nen­de Sti­che – so sah es beim Senio­ren­skat 2024 im SC 04 Leer...

Anzeige

Hor­ror live am Gro­ßen Meer: Kai Kur­gan mit „Flut und Blut – Offen­ba­rung XXV“!

Kai Kur­gan – mit sei­nem neu­en Pro­gramm zu Gast am Gro­ßen Meer Foto: Maria Dittrich Flut und Blut – Offen­ba­rung XXV...

Anzeige

Hund und Pferd in Emden: Mes­se für Tier­freun­de mit Shows, Action und Beratung

Hund und Pferd in Emden – Mes­se für Tier­freun­de am 25. und 26. Okto­ber 2025 Am 25. und 26. Okto­ber 2025...

Anzeige

All I Want For Christ­mas – Pop- und Rock-Weih­nachts­hits live erleben!

All I Want For Christ­mas – Die größ­ten Pop-Weih­nachts­hits live Die neue Christ­mas-Show auf gro­ßer Deutschland-Tour „All I Want For Christ­mas“...

Anzeige

The Real Come­di­an Har­mo­nists – Ever­greens & Enter­tain­ment aus den Gol­de­nen 20ern!

The Real Come­di­an Har­mo­nists – Ein klei­nes biss­chen Glück Eine musi­ka­li­sche Zeit­rei­se in die gol­de­nen 1920er Jahre Rei­sen Sie mit „The...