Im Rah­men ihrer Som­mer­tour sprach die SPD-Bun­des­tags­ab­ge­ord­ne­te Anja Troff-Schaffar­zyk mit dem Ober­deich­rich­ter Meint Hens­mann (rechts) und dem Ober­siel­rich­ter Hein­rich van Les­sen unter ande­rem über die Ver­schli­ckung der Ems. Foto: SPD-Büro

Ems­ver­schli­ckung im Rhei­der­land: Was­ser­wirt­schaft stär­ker in den Blick nehmen

Die Ver­schli­ckung der Ems ist längst nicht mehr nur ein The­ma für die Schiff­fahrt. Bei einem Gespräch in Jem­gum infor­mier­te sich die SPD-Bun­des­tags­ab­ge­ord­ne­te Anja Troff-Schaffar­zyk über die Fol­gen für Ent­wäs­se­rung, Hoch­was­ser- und Küs­ten­schutz sowie die gesam­te Was­ser­wirt­schaft im Rheiderland.

JEMGUM. Die Ver­schli­ckung der Ems bleibt eine gro­ße öko­lo­gi­sche und was­ser­wirt­schaft­li­che Her­aus­for­de­rung. Dabei geht es längst um mehr als die Fra­ge, wie die Bun­des­was­ser­stra­ße für die Schiff­fahrt funk­ti­ons­fä­hig gehal­ten wer­den kann. Auch der Hoch­was­ser- und Küs­ten­schutz, die Ent­wäs­se­rung, die Land­wirt­schaft und lang­fris­tig die Trink­was­ser­ver­sor­gung sind von den Ent­wick­lun­gen betroffen.

Bei ihrer Som­mer­tour sprach die SPD-Bun­des­tags­ab­ge­ord­ne­te Anja Troff-Schaffar­zyk in Jem­gum mit dem Ober­deich­rich­ter Meint Hens­mann und dem Ober­siel­rich­ter Hein­rich van Les­sen über die aktu­el­len Her­aus­for­de­run­gen. Dabei wur­de deut­lich, dass es bereits inter­es­san­te Lösungs­an­sät­ze gibt, deren Umset­zung jedoch häu­fig durch recht­li­che und büro­kra­ti­sche Vor­ga­ben sowie unter­schied­li­che Inter­es­sen erschwert wird.

Pilot­pro­jekt „Ems­schlick“ soll neue Wege aufzeigen

Ein Schwer­punkt des Gesprächs war das Pilot­pro­jekt „Ems­schlick“. Dabei wer­den neue Mög­lich­kei­ten für den Umgang mit dem anfal­len­den Schlick erprobt.

Ein Ansatz besteht dar­in, auf­be­rei­te­ten Schlick bezie­hungs­wei­se einen dar­aus gewon­ne­nen Kleier­satz auf land­wirt­schaft­lich genutz­ten Flä­chen im Bin­nen­land ein­zu­set­zen. Nach den bis­he­ri­gen Erfah­run­gen kann das Mate­ri­al posi­ti­ve Aus­wir­kun­gen auf die Böden haben.

„Der Ems­schlick ist für vie­le Men­schen kei­ne abs­trak­te Umwelt­fra­ge, son­dern ein ganz kon­kre­tes Pro­blem im All­tag“, erklär­te Anja Troff-Schaffar­zyk. Umso erfreu­li­cher sei es, dass die Ver­wer­tung des Schlicks auf land­wirt­schaft­lich genutz­ten Flä­chen im Bin­nen­land funk­tio­nie­re. Der auf­be­rei­te­te Kleier­satz kön­ne sich posi­tiv auf die Böden auswirken.

„Die­sen Lösungs­an­satz müs­sen wir drin­gend wei­ter­ver­fol­gen“, appel­lier­te die Bundestagsabgeordnete.

Zwi­schen Umwelt­schutz und Bundeswasserstraße

Gleich­zei­tig ist sich Troff-Schaffar­zyk bewusst, dass die Ver­schli­ckung der Ems nicht mit einem ein­zel­nen Pro­jekt gelöst wer­den kann. Die Anfor­de­run­gen sind kom­plex: Einer­seits müs­se die Was­ser­qua­li­tät ver­bes­sert wer­den, ande­rer­seits müs­se die Ems als Bun­des­was­ser­stra­ße funk­ti­ons­fä­hig bleiben.

„Genau die­sen poli­ti­schen und fach­li­chen Spa­gat müs­sen wir hin­be­kom­men“, beton­te die Abgeordnete.

Damit tref­fen unter­schied­li­che Inter­es­sen auf­ein­an­der. Der Schutz der Gewäs­ser und der Umwelt steht eben­so im Mit­tel­punkt wie die Auf­recht­erhal­tung der Funk­ti­on der Ems als wich­ti­ge Wasserstraße.

Ver­schlick­te Ent­wäs­se­rungs­grä­ben erschwe­ren die Wasserabfuhr

Im Gespräch in Jem­gum ging es auch um die prak­ti­schen Aus­wir­kun­gen der zuneh­men­den Ver­schli­ckung. Die Räu­mung von Schlick und Pflan­zen­res­ten aus Ent­wäs­se­rungs­grä­ben ist auf­wen­dig und ver­ur­sacht zusätz­li­chen Arbeits- und Kostenaufwand.

Auch die Teek­ab­fuhr war The­ma des Gesprächs. Hin­zu kom­men mög­li­che indi­rek­te Aus­wir­kun­gen der Ems­ver­schli­ckung auf die Gewin­nung und Auf­be­rei­tung von Rohwasser.

Beson­ders rele­vant ist die Situa­ti­on für die Ent­wäs­se­rung im Rhei­der­land. Wenn Gewäs­ser und Vor­flu­ter stark ver­schlickt sind, wird es für Schöpf­wer­ke, Sie­le und ande­re Ent­wäs­se­rungs­sys­te­me schwie­ri­ger, Was­ser zuver­läs­sig abzuführen.

Das stellt die Arbeit der Deich- und Sie­lacht vor zusätz­li­che Her­aus­for­de­run­gen. Gleich­zei­tig kön­nen die Fol­gen unmit­tel­bar die land­wirt­schaft­li­chen Betrie­be und Anwoh­ner im Rhei­der­land betreffen.

Was­ser­wirt­schaft muss lang­fris­tig gedacht werden

Für Anja Troff-Schaffar­zyk zeigt sich des­halb immer deut­li­cher, dass die Ems­ver­schli­ckung in einem grö­ße­ren Zusam­men­hang betrach­tet wer­den muss.

„Die Ems­ver­schli­ckung ist somit nicht nur eine Fra­ge der Schiff­fahrt und der Ent­wäs­se­rung. Sie kann auch die Gewin­nung und Auf­be­rei­tung von Roh­was­ser erschwe­ren“, erklär­te die Bundestagsabgeordnete.

Zusätz­li­che Bedeu­tung bekommt das The­ma durch wei­te­re Ver­än­de­run­gen der Was­ser­ver­hält­nis­se. Zuneh­men­de Ver­sal­zung und län­ge­re Tro­cken­pha­sen sei­en bereits heu­te spür­bar und müss­ten bei den Pla­nun­gen berück­sich­tigt werden.

„Mit der zuneh­men­den Ver­sal­zung und län­ge­ren Tro­cken­pha­sen, wie wir sie schon jetzt haben, müs­sen wir des­halb die Aus­wir­kun­gen auf unse­re gesam­te Was­ser­wirt­schaft im Blick haben“, for­der­te Troff-Schaffarzyk.

Das Gespräch in Jem­gum mach­te damit deut­lich: Die Her­aus­for­de­run­gen rund um die Ems rei­chen weit über die Schiff­fahrt hin­aus. Für den Rhei­der­land­raum wird es zuneh­mend wich­tig, Ent­wäs­se­rung, Hoch­was­ser- und Küs­ten­schutz, Gewäs­ser­qua­li­tät, Land­wirt­schaft und Trink­was­ser­ver­sor­gung gemein­sam zu betrach­ten und lang­fris­tig auf­ein­an­der abzu­stim­men.

Stadt Leer erra­delt 470.024 Kilo­me­ter beim Stadt­ra­deln 2026

2.783 Teil­neh­mer haben in drei Akti­ons­wo­chen im Mai ins­ge­samt 470.024 Kilo­me­ter für das Stadt­ra­deln in Leer gesam­melt. Damit belegt die Stadt vor­aus­sicht­lich erneut den zwei­ten Platz im bun­des­wei­ten Ran­king der Städ­te zwi­schen 10.000 und 50.000 Ein­woh­nern. Gleich­zei­tig wur­den rund 77 Ton­nen CO₂ vermieden.

LEER. Beim Stadt­ra­deln 2026 hat Leer erneut ein star­kes Ergeb­nis ein­ge­fah­ren. Ins­ge­samt 2.783 Teil­neh­mer leg­ten wäh­rend der drei Akti­ons­wo­chen im Mai gemein­sam 470.024 Kilo­me­ter mit dem Fahr­rad zurück. Dadurch konn­ten nach Berech­nung der Orga­ni­sa­to­ren rund 77 Ton­nen CO₂ ver­mie­den werden.

Für die Stadt Leer bedeu­tet das vor­aus­sicht­lich erneut einen zwei­ten Platz im bun­des­wei­ten Stadt­ra­deln-Ran­king in der Kate­go­rie der Städ­te mit 10.000 bis 50.000 Ein­woh­nern. Ganz abge­schlos­sen ist die bun­des­wei­te Aus­wer­tung aller­dings noch nicht: Der Kli­ma­schutz-Wett­be­werb läuft noch bis Ende Sep­tem­ber. Des­halb kann sich an der aktu­el­len Plat­zie­rung noch etwas ändern.

In der nie­der­säch­si­schen Wer­tung liegt Leer nach aktu­el­lem Stand sogar auf dem ers­ten Platz in die­ser Einwohnerkategorie.

Leer muss sich nur Tutt­lin­gen geschla­gen geben

Bei der Sie­ger­eh­rung am Diens­tag­abend blick­te Bür­ger­meis­ter Claus-Peter Horst zufrie­den auf das Ergeb­nis. Bun­des­weit müs­se sich Leer der­zeit ledig­lich dem „ewi­gen Kon­kur­ren­ten aus Tutt­lin­gen“ geschla­gen geben.

„Damit kön­nen wir uns sehen las­sen“, sag­te Horst mit Blick auf die erreich­ten Kilometer.

Ganz an die bis­he­ri­gen Rekord­wer­te konn­te die Stadt aller­dings nicht anknüp­fen. Bei den neun vor­he­ri­gen Teil­nah­men wur­den durch­schnitt­lich rund 506.000 Kilo­me­ter erra­delt. Mit 470.024 Kilo­me­tern liegt das Ergeb­nis des Jah­res 2026 somit unter die­sem bis­he­ri­gen Durchschnitt.

Den­noch zeigt die hohe Betei­li­gung, wel­chen Stel­len­wert das Fahr­rad in Leer inzwi­schen hat. Nach Anga­ben der Stadt wur­den die Bedin­gun­gen für Rad­fah­rer in den ver­gan­ge­nen Jah­ren ver­bes­sert. Gleich­zei­tig mach­te Bür­ger­meis­ter Horst deut­lich, dass auch in Zukunft noch viel zu tun sei, um den Rad­ver­kehr wei­ter zu för­dern und die Infra­struk­tur zu verbessern.

Erfolg­rei­che Teil­neh­mer beim Stadt­ra­deln ausgezeichnet

Im Rah­men der Ver­an­stal­tung wur­den die erfolg­reichs­ten Teil­neh­mer und Teams aus­ge­zeich­net. Bür­ger­meis­ter Claus-Peter Horst, Kli­ma­schutz­ma­na­ge­rin Cin­dy Grätz sowie Ver­tre­ter der Spon­so­ren über­reich­ten die Auszeichnungen.

Unter­stützt wur­de das Stadt­ra­deln in Leer von OVB, Spar­kas­se Leer-Witt­mund, AS Steu­er­be­ra­tungs­ge­sell­schaft, Mul­ti, Spaß mit Sport und Fort­er­ro.

Beson­ders beein­dru­ckend sind dabei die Leis­tun­gen ein­zel­ner Teil­neh­mer. Bei den Frau­en erreich­te Mar­ti­na Wiech­mann mit 1.775 Kilo­me­tern den ers­ten Platz. Bei den Män­nern setz­te sich Jens van Die­ken mit ins­ge­samt 2.402 Kilo­me­tern an die Spitze.

Die erfolg­reichs­ten Einzelfahrerinnen

1. Mar­ti­na Wiech­mann: 1.775 Kilometer
2. Mari­on Loh­mey­er: 1.444 Kilometer
3. Bir­git Plötz: 1.324 Kilometer

Die erfolg­reichs­ten Einzelfahrer

1. Jens van Die­ken: 2.402 Kilometer
2. Rai­ner Wiech­mann: 1.889 Kilometer
3. Phil­ip Giertz: 1.677 Kilometer

Vier­Rad­ler mit 1.504 Kilo­me­tern pro Kopf

Auch bei den Teams gab es beein­dru­cken­de Leis­tun­gen. Bewer­tet wur­den die Teams nach ihrer durch­schnitt­li­chen Kilo­me­ter­leis­tung pro Kopf.

Den ers­ten Platz beleg­te das Team Vier­Rad­ler unter Kapi­tän Rai­ner Wiech­mann mit durch­schnitt­lich 1.504 Kilo­me­tern pro Kopf.

Auf Platz zwei folg­te das Team Kai­ser­wald mit Kapi­tä­nin Fent­je Mar­kus und durch­schnitt­lich 677 Kilo­me­tern pro Kopf. Den drit­ten Platz erreich­te der RSV Leer unter Kapi­tän Rai­ner Rei­mers mit durch­schnitt­lich 605 Kilo­me­tern pro Kopf.

Die Teams mit der höchs­ten durch­schnitt­li­chen Kilometerleistung

1. Vier­Rad­ler, Kapi­tän Rai­ner Wiech­mann: 1.504 Kilo­me­ter pro Kopf
2. Team Kai­ser­wald, Kapi­tä­nin Fent­je Mar­kus: 677 Kilo­me­ter pro Kopf
3. RSV Leer, Kapi­tän Rai­ner Rei­mers: 605 Kilo­me­ter pro Kopf

Jens Kru­se als Stadtradeln-Star

Als beson­de­rer Teil­neh­mer wur­de außer­dem Jens Kru­se als Stadt­ra­deln-Star aus­ge­zeich­net. Er brach­te es wäh­rend der Akti­on auf beein­dru­cken­de 2.340 Kilo­me­ter.

Kin­der­gär­ten und Schu­len sam­meln eben­falls Kilometer

Auch Kin­der und Jugend­li­che waren beim Stadt­ra­deln in Leer aktiv. In ver­schie­de­nen Kate­go­rien des Schul­cups wur­den die erfolg­reichs­ten Kin­der­gär­ten und Schu­len ausgezeichnet.

Bei den Kin­der­gär­ten setz­te sich der Kin­der­gar­ten Kun­ter­bunt mit 417,5 Kilo­me­tern an die Spit­ze. Platz zwei ging an den Kin­der­gar­ten Pus­te­blu­me mit 370,3 Kilo­me­tern. Die KiTa Nie­der­sach­sen­ring erreich­te mit 136,0 Kilo­me­tern den drit­ten Platz.

Schul­cup – Kindergärten

1. Kin­der­gar­ten Kun­ter­bunt: 417,5 Kilometer
2. Kin­der­gar­ten Pus­te­blu­me: 370,3 Kilometer
3. KiTa Nie­der­sach­sen­ring: 136,0 Kilometer

Bei den Grund­schu­len lag die Grund­schu­le Log­abir­um mit 135,4 Kilo­me­tern vorn. Dahin­ter folg­ten die Grund­schu­le Bin­gum mit 119,2 Kilo­me­tern und die Lud­ge­ri-Schu­le mit 42,8 Kilometern.

Schul­cup – Grundschulen

1. Grund­schu­le Log­abir­um: 135,4 Kilometer
2. Grund­schu­le Bin­gum: 119,2 Kilometer
3. Lud­ge­ri-Schu­le: 42,8 Kilometer

In der Sekun­dar­stu­fe I beleg­te das Lern- und För­der­zen­trum am Deich mit 104,6 Kilo­me­tern den ers­ten Platz. Die RS Möör­ken­schu­le Leer kam auf 22,6 Kilo­me­ter, die RS Frie­sen­schu­le Leer auf 19,8 Kilometer.

Schul­cup – Sekun­dar­stu­fe I

1. Lern- und För­der­zen­trum am Deich: 104,6 Kilometer
2. RS Möör­ken­schu­le Leer: 22,6 Kilometer
3. RS Frie­sen­schu­le Leer: 19,8 Kilometer

Bei der Sekun­dar­stu­fe II gewann das Teletta-Groß-Gym­na­si­um mit 34,4 Kilo­me­tern. Das Ubbo-Emmi­us-Gym­na­si­um erreich­te 11,2 Kilo­me­ter und die Berufs­bil­den­de Schu­le I 10,8 Kilometer.

Schul­cup – Sekun­dar­stu­fe II

1. Teletta-Groß-Gym­na­si­um: 34,4 Kilometer
2. Ubbo-Emmi­us-Gym­na­si­um: 11,2 Kilometer
3. Berufs­bil­den­de Schu­le I: 10,8 Kilometer

Stadt­ra­deln in Leer ver­bin­det Kli­ma­schutz und Bewegung

Das Stadt­ra­deln ist ein bun­des­wei­ter Wett­be­werb, bei dem Kom­mu­nen, Teams und Ein­zel­per­so­nen mög­lichst vie­le Fahr­rad­ki­lo­me­ter sam­meln. Im Mit­tel­punkt ste­hen dabei die För­de­rung des Rad­ver­kehrs, akti­ver Kli­ma­schutz und die Moti­va­ti­on, das Fahr­rad im All­tag häu­fi­ger zu nutzen.

Mit 470.024 Kilo­me­tern, 2.783 Teil­neh­mern und rund 77 Ton­nen ein­ge­spar­tem CO₂ hat Leer auch 2026 ein­drucks­voll gezeigt, wie viel gemein­sam auf zwei Rädern bewegt wer­den kann.

Ob Leer am Ende tat­säch­lich erneut den zwei­ten Platz im bun­des­wei­ten Ran­king erreicht, steht erst nach Abschluss der gesam­ten Akti­on fest. Bis Ende Sep­tem­ber kön­nen sich die Plat­zie­run­gen noch ver­än­dern. Eines steht aber bereits fest: Das Ergeb­nis zeigt erneut die gro­ße Begeis­te­rung für das Fahr­rad­fah­ren in Leer.

Lebens­lan­ge Frei­heits­stra­fe nach Mord in Emden: Land­ge­richt Aurich ver­ur­teilt 38-Jährigen

Das Land­ge­richt Aurich hat einen 38-jäh­ri­gen Mann wegen Mor­des und gefähr­li­cher Kör­per­ver­let­zung zu einer lebens­lan­gen Gesamt­frei­heits­stra­fe ver­ur­teilt. Der Ange­klag­te soll Ende Janu­ar 2026 in einer Woh­nung in Emden einen 55-jäh­ri­gen Mann mit äußers­ter Gewalt ange­grif­fen haben. Das Opfer erlag zwei Tage spä­ter sei­nen schwe­ren Verletzungen.

Mord in Emden: 55-Jäh­ri­ger stirbt nach schwe­rem Angriff

Die Schwur­ge­richts­kam­mer des Land­ge­richts Aurich hat am 1. Sep­tem­ber 2026 einen 38-jäh­ri­gen Ange­klag­ten wegen Mor­des sowie gefähr­li­cher Kör­per­ver­let­zung ver­ur­teilt. Das Ver­fah­ren wird unter dem Akten­zei­chen 11 Ks 4/26 geführt.

Nach den Fest­stel­lun­gen des Gerichts hielt sich der viel­fach vor­be­straf­te Ange­klag­te Ende Janu­ar 2026 in einer Woh­nung in Emden auf, die dem Milieu der Obdach­lo­sen- und Alko­ho­li­ker-Sze­ne zuge­ord­net wurde.

Zwi­schen dem Ange­klag­ten und dem spä­te­ren Opfer, einem 55-jäh­ri­gen Mann, hat­te es bereits seit län­ge­rer Zeit Span­nun­gen gege­ben. Hin­ter­grund war unter ande­rem die Annä­he­rung des Ange­klag­ten an die Lebens­ge­fähr­tin des 55-Jährigen.

Gewalt­tat in der Nacht vom 29. auf den 30. Januar

In der Nacht vom 29. auf den 30. Janu­ar 2026 tra­fen der Ange­klag­te und der 55-Jäh­ri­ge in der Woh­nung auf­ein­an­der. Nach den Fest­stel­lun­gen der Schwur­ge­richts­kam­mer war das spä­te­re Opfer zu die­sem Zeit­punkt auf­grund eines mas­si­ven Alko­hol- und Dro­gen­kon­sums stark into­xi­kiert und dadurch wehrlos.

Gegen etwa 0:30 Uhr ver­such­te der 55-Jäh­ri­ge, sich ver­bal gegen Inti­mi­tä­ten zwi­schen sei­ner Lebens­ge­fähr­tin und dem Ange­klag­ten zu weh­ren. Dar­auf­hin geriet der Ange­klag­te nach den gericht­li­chen Fest­stel­lun­gen in Wut.

Er schlug dem Mann mehr­fach mit Schlag­schutz­hand­schu­hen gegen den Kopf. Anschlie­ßend trat er wie­der­holt mit beschuh­ten Füßen gegen den Ober­kör­per und den Kopf des Opfers. Die Gewalt setz­te er dem­nach auch dann fort, als der 55-Jäh­ri­ge bereits das Bewusst­sein ver­lo­ren hatte.

Der Mann erlitt schwers­te Schä­del-Hirn-Ver­let­zun­gen sowie wei­te­re Ver­let­zun­gen am Ober­kör­per. Er wur­de in ein Kran­ken­haus gebracht, wo er am 31. Janu­ar 2026 an den Fol­gen des Angriffs verstarb.

Auch Lebens­ge­fähr­tin des Opfers angegriffen

Wäh­rend des Gesche­hens griff der Ange­klag­te nach den Fest­stel­lun­gen des Gerichts außer­dem die Lebens­ge­fähr­tin des 55-Jäh­ri­gen an.

Er zog die Frau an den Haa­ren zu Boden und trat ihr mehr­fach ins Gesicht. Dabei erlitt sie Ver­let­zun­gen und erheb­li­che Schmerzen.

Für die­sen Angriff wur­de der 38-Jäh­ri­ge wegen gefähr­li­cher Kör­per­ver­let­zung zu einer Ein­zel­frei­heits­stra­fe von einem Jahr und acht Mona­ten verurteilt.

Gericht wer­tet die Tötung als Mord aus nied­ri­gen Beweggründen

Die Schwur­ge­richts­kam­mer wer­te­te die Tötung des 55-Jäh­ri­gen als Mord aus nied­ri­gen Beweg­grün­den.

Nach den Fest­stel­lun­gen des Gerichts betrach­te­te der Ange­klag­te den 55-Jäh­ri­gen als min­der­wer­tig und sprach ihm jede Gleich­ran­gig­keit ab. Aus die­ser Hal­tung her­aus habe er mit äußers­ter Gewalt auf den Ver­such des Man­nes reagiert, sich gegen die Demü­ti­gun­gen zur Wehr zu setzen.

Für die Tötung ver­häng­te das Land­ge­richt Aurich des­halb eine lebens­lan­ge Frei­heits­stra­fe.

Aus die­ser Stra­fe und der Frei­heits­stra­fe von einem Jahr und acht Mona­ten wegen gefähr­li­cher Kör­per­ver­let­zung bil­de­te die Kam­mer eine lebens­lan­ge Gesamt­frei­heits­stra­fe.

Gericht schließt erheb­li­che Ein­schrän­kung der Schuld­fä­hig­keit aus

Auch die Fra­ge der Schuld­fä­hig­keit spiel­te im Ver­fah­ren eine wich­ti­ge Rol­le. Der Ange­klag­te war zum Tat­zeit­punkt erheb­lich alkoholisiert.

Eine erheb­li­che Ver­min­de­rung der Schuld­fä­hig­keit auf­grund der Alko­ho­li­sie­rung schloss die Kam­mer jedoch aus. Nach den Fest­stel­lun­gen des Gerichts waren sowohl die Ein­sichts­fä­hig­keit als auch die Steue­rungs­fä­hig­keit des alko­hol­ge­wöhn­ten Ange­klag­ten nicht wesent­lich ein­ge­schränkt.

Urteil noch nicht rechtskräftig

Das Land­ge­richt Aurich ver­häng­te damit am 1. Sep­tem­ber 2026 eine lebens­lan­ge Gesamt­frei­heits­stra­fe wegen Mor­des und gefähr­li­cher Körperverletzung.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.