Lokal
31. Oktober: Reformationstag und Halloween – Zwei Feierlichkeiten, ein Datum
Beitragsbild: Ingo Tonsor @LeserECHO-Verlag
31. Oktober: Reformationstag und Halloween – Zwei Feierlichkeiten, ein Datum
Am 31. Oktober steht ein Datum im Mittelpunkt, das in vielen Teilen der Welt auf unterschiedliche Weisen gefeiert wird. Für einige ist es der Reformationstag, während andere sich auf das schaurig-schöne Halloween freuen. Diese beiden Feierlichkeiten könnten nicht unterschiedlicher sein, und dennoch teilen sie das gleiche Datum. Lassen Sie uns einen genaueren Blick auf beide Traditionen werfen.
Der Reformationstag: Eine Erinnerung an Martin Luther und die Reformation
Der Reformationstag ist ein protestantischer Feiertag, der in einigen Ländern am 31. Oktober begangen wird. Er erinnert an den Beginn der Reformation, ausgelöst durch Martin Luther im Jahr 1517. An diesem Tag gedenken die Gläubigen der Veröffentlichung von Luthers 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg. Dieses Ereignis gilt als Auslöser für die protestantische Bewegung.
Der Reformationstag hat vor allem in einigen Teilen Deutschlands und skandinavischen Ländern eine religiöse Bedeutung. Die Gläubigen reflektieren über die Bedeutung der Reformation und die Auswirkungen auf die christliche Kirche. Gottesdienste und kulturelle Veranstaltungen sind oft Teil der Feierlichkeiten.
Halloween: Ein Fest des Grusels und der Fantasie
Halloween hingegen hat seinen Ursprung in keltischen und christlichen Traditionen und wird vor allem in den Vereinigten Staaten, Kanada und Großbritannien gefeiert. Allerdings hat es sich in den letzten Jahren auch in vielen anderen Teilen der Welt verbreitet. Halloween findet am Abend des 31. Oktober statt und ist geprägt von schaurig-schönen Elementen.
Typische Aktivitäten an Halloween beinhalten das Verkleiden, das Schnitzen von Kürbissen (Jack‑o’-Lanterns), das Schmücken von Häusern mit gruseligen Dekorationen und natürlich das Sammeln von Süßigkeiten. Kinder und Erwachsene gleichermaßen ziehen in schaurigen Kostümen durch die Nachbarschaft, um Süßigkeiten zu sammeln.
Halloween ist ein Fest des Gruselns, der Fantasie und des Spaßes. Die Kostüme reichen von Hexen und Geistern bis hin zu Vampiren und anderen unheimlichen Gestalten. Es ist eine Zeit, in der die Menschen ihrer Kreativität freien Lauf lassen und in eine fantasievolle Welt eintauchen.
Persönliche Überzeugungen und kulturelle Traditionen
Ob Sie den Reformationstag oder Halloween feiern, hängt stark von Ihren persönlichen Überzeugungen und kulturellen Traditionen ab. Einige Menschen entscheiden sich möglicherweise dafür, religiöse Feierlichkeiten des Reformationstags mit den festlichen Aktivitäten von Halloween zu kombinieren. Egal, wie Sie den 31. Oktober begehen, es ist eine Zeit des Gedenkens, der Freude und der Gemeinschaft – sei es im Glauben an die Reformation oder im Geist des schaurigen Spaßes von Halloween.
Anzeige

Lokal
Nico Bloem liest Kindern in Jheringsfehn und Bunde vor: Bundesweiter Vorlesetag begeistert die Kleinen
Spaß mit Leo Lausemaus gab es beim Besuch von Nico Bloem im evangelisch-reformierten Kindergarten in Bunde. Foto: Büro Bloem
Nico Bloem liest Kindern in Jheringsfehn und Bunde vor: „Lesen ist Zauberkraft für Kinder“
SPD-Landtagsabgeordneter beteiligt sich am bundesweiten Vorlesetag – Geschichten über Freundschaft und Gemeinschaft begeistern die kleinen Zuhörer
Jheringsfehn/Bunde – Von der Elfenkönigin Filippa bis zur pfiffigen Leo Lausemaus: Der SPD-Landtagsabgeordnete Nico Bloem aus Weener nahm Kinder aus dem Kindergarten Jheringsfehn und dem evangelisch-reformierten Kindergarten in Bunde mit auf eine Reise in die Welt der Fantasie. Anlass war der bundesweite Vorlesetag, zu dem Bloem am Freitag beide Kindergärten besuchte.
Gebannt und aufmerksam lauschten die Mädchen und Jungen den vorgelesenen Geschichten. Dabei standen unter anderem Themen wie Freundschaft und Gemeinschaft im Mittelpunkt. Mit den unterschiedlichen Erzählungen gelang es dem Landtagsabgeordneten, die Kinder für Bücher und Geschichten zu begeistern.
Lesen als Schlüssel zur Bildung
Für Nico Bloem hat das Vorlesen eine besondere Bedeutung für die Entwicklung von Kindern. „Lesen ist wichtig und eine Zauberkraft für Kinder. Es beflügelt nicht nur die Fantasie, sondern ist der Schlüssel zur Bildung – und Kindergärten und Kitas sind die Türöffner der Bildung“, betonte der SPD-Politiker.
Der Vorlesetag bot zugleich Gelegenheit, auf die wichtige Rolle der pädagogischen Einrichtungen aufmerksam zu machen. Bloem nutzte seine Besuche, um den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der beiden Kindergärten für ihr tägliches Engagement und ihre Arbeit mit den Kindern zu danken.
Mit seinem Besuch unterstrich der Landtagsabgeordnete, wie wichtig es ist, bereits im frühen Kindesalter die Freude am Lesen zu wecken. Denn Geschichten eröffnen neue Welten, fördern die Fantasie und vermitteln zugleich Werte, die für das gemeinsame Miteinander wichtig sind.
Anzeige

Lokal
Leer: Drei Straßensperrungen ab dem 23. November – diese Umleitungen müssen Autofahrer beachten
Leer. Autofahrer müssen sich in Leer in den kommenden Tagen auf mehrere Verkehrseinschränkungen einstellen. Aufgrund von Asphaltierungsarbeiten, dem Breitbandausbau sowie Abbrucharbeiten an einem Gebäude werden drei Straßenabschnitte zeitweise oder vollständig für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Die Stadt hat entsprechende verkehrsbehördliche Maßnahmen angeordnet und Umleitungen eingerichtet.
Vollsperrung im Mittelweg am 23. November
Aufgrund erforderlicher Asphaltierungsarbeiten wird der Mittelweg am Montag, 23. November 2026, vollständig für den Durchgangsverkehr gesperrt. Betroffen ist der Straßenabschnitt zwischen dem Ostfriesland-Wanderweg und der Fasanenstraße.
Die Zufahrt bleibt für Anlieger bis zur Baustelle frei. Fußgänger und Radfahrer können den Baustellenbereich weiterhin über die Nebenanlage passieren.
Der Kraftfahrzeugverkehr wird über folgende Straßen umgeleitet:
-
Fettpottsweg
-
An der Kleinbahn
-
Weizenweg
-
Logabirumer Straße
-
Hohe Loga
Für die Anwohner des Baugebietes wird zusätzlich eine gesonderte Umleitung über die Fasanenstraße und die Drosselstraße eingerichtet.
Breitbandausbau: Am Bingumer Deich am 24. November gesperrt
Eine weitere Vollsperrung betrifft am Dienstag, 24. November 2026, die Straße Am Bingumer Deich. Wegen notwendiger Arbeiten im Rahmen des Breitbandausbaus wird der Bereich zwischen den Hausnummern 57 und 65 vollständig für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
Die Zufahrt für Anlieger bleibt bis zur Baustelle möglich. Fußgänger und Radfahrer sind von der Sperrung nicht betroffen. Sie können den Bereich weiterhin einseitig über die Nebenanlage passieren.
Die Umleitung für den Kraftfahrzeugverkehr führt über:
-
Gewerbestraße
-
Unnerweg
-
Bernhard-Duhm-Straße
Die Umleitung wird ausgeschildert.
Abbrucharbeiten: Annenstraße vom 23. November bis 4. Dezember gesperrt
Auch in der Annenstraße kommt es zu Verkehrseinschränkungen. Wegen Abbrucharbeiten am Gebäude Annenstraße 70 muss der Straßenabschnitt zwischen der Hausnummer 70 und dem Einmündungsbereich der Großen Roßbergstraße aus Gründen der Verkehrssicherheit vollständig für den Durchgangsverkehr gesperrt werden.
Die Sperrung gilt vom 23. November bis einschließlich 4. Dezember 2026. Die Vollsperrung erfolgt jeweils in der Zeit von 8 bis 17 Uhr.
Die Zufahrt für Anlieger bleibt bis zur Baustelle frei. Fußgänger und Radfahrer können den Baustellenbereich über die Nebenanlage auf der gegenüberliegenden Straßenseite passieren.
Für den Kraftfahrzeugverkehr wird eine Umleitung über folgende Straßen eingerichtet:
-
Großstraße
-
Chr.-Charlotten-Straße
-
Große Roßbergstraße
Auch diese Umleitung ist ausgeschildert.
Verkehrszeichen regeln Beginn der Sperrungen
Die verkehrsbehördlichen Anordnungen für alle drei Maßnahmen treten mit der Anbringung beziehungsweise Aufstellung der entsprechenden Verkehrszeichen in Kraft.
Autofahrer sollten die ausgeschilderten Umleitungen beachten und insbesondere im Bereich der Baustellen mit entsprechenden Verkehrseinschränkungen rechnen. Anlieger können die jeweiligen Baustellenbereiche weiterhin bis zur Absperrung erreichen.

Lokal
Drachenboot-WM: Elke Freerks aus Leer gewinnt acht Medaillen und wird ins Sportlerehrenbuch aufgenommen
Beim Empfang im Rathaus der Stadt Leer verewigte sich die Drachenboot-Weltmeisterin Elke Freerks (sitzend, Mitte) im Sportlerehrenbuch. Mit ihr auf dem Foto sind (sitzend von links) Bürgermeister Claus-Peter Horst und Frank de Groot, Vorsitzender des Seglervereins Leer. In der hinteren Reihe stehen (von links) Markus Rohe, Regina Stark, Gabriele Schmidt-Leffers, Björn Steinau, Thomas Bruns, Bruno Schachner und Jörg Kromminga.
Drachenboot-Weltmeisterin Elke Freerks trägt sich ins Sportlerehrenbuch der Stadt Leer ein
Acht Medaillen bei der Weltmeisterschaft in China: Drei Gold‑, eine Silber- und vier Bronzemedaillen für die Leeranerin – Bürgermeister Claus-Peter Horst würdigt außergewöhnliche sportliche Leistung
Leer – Mit acht Medaillen im Gepäck kehrte die Leeranerin Elke Freerks von der Drachenboot-Weltmeisterschaft im chinesischen Hangzhou zurück. Drei Gold‑, eine Silber- und vier Bronzemedaillen in der Altersklasse Ü50: Diese beeindruckende Bilanz als Mitglied der deutschen Nationalmannschaft blieb auch in ihrer Heimatstadt nicht unbemerkt. Als Anerkennung für ihre herausragenden sportlichen Erfolge wurde die 50-Jährige jetzt ins Sportlerehrenbuch der Stadt Leer aufgenommen.
Am Dienstag empfingen Bürgermeister Claus-Peter Horst, Björn Steinau und Regina Stark vom Fachdienst Jugend, Schule, Sport und Soziales sowie mehrere Ratsmitglieder die erfolgreiche Sportlerin im Rathaus. Mit dabei waren Markus Rohe, Thomas Bruns, Bruno Schachner, Gabriele Schmidt-Leffers und Jörg Kromminga. Auch Frank de Groot, Vorsitzender des Seglervereins Leer, nahm an dem Empfang teil.
Vom Betriebsteam in die deutsche Nationalmannschaft
Elke Freerks paddelt bereits seit vielen Jahren im Drachenbootteam „Störtebekers Erben“. Das Team wurde ursprünglich als Betriebsmannschaft gegründet und ist inzwischen unter das Dach des Seglervereins Leer gewechselt. Dort wurde eine neue Sparte Drachenboot eingerichtet.
Der Weg in die deutsche Nationalmannschaft begann für die Physiotherapeutin mit einem Schnupperwochenende und anschließenden Leistungstests. Dabei überzeugte sie und wurde in den Nationalkader aufgenommen. Es folgten zahlreiche Trainingslager, bevor sie schließlich bei der Weltmeisterschaft in China in unterschiedlichen Teamkonstellationen und mehreren Disziplinen an den Start ging.
Die intensive Vorbereitung zahlte sich aus: Mit insgesamt acht Medaillen konnte Elke Freerks bei den internationalen Wettkämpfen überzeugen. Drei Goldmedaillen, eine Silbermedaille und vier Bronzemedaillen aus der Kategorie Ü50 brachte sie zurück nach Ostfriesland.
Bürgermeister würdigt sportlichen Erfolg
„Wir sind alle sehr stolz“, erklärte Bürgermeister Claus-Peter Horst beim Empfang im Rathaus. Der Erfolg sei nicht nur eine persönliche Auszeichnung für Elke Freerks, sondern auch ein hervorragender Werbeeffekt für die Stadt Leer. Die drei goldenen, eine silberne und vier bronzenen Medaillen unterstrichen eindrucksvoll die sportliche Leistung der Leeranerin.
„Harmonie im Boot“ ist entscheidend
Für Elke Freerks ist Drachenbootfahren eine besondere Sportart. „Es gibt kaum einen schöneren Teamsport“, betonte sie. Neben Kraft und Synchronität sei vor allem die „Harmonie im Boot“ entscheidend. Nur wenn alle Paddlerinnen und Paddler gemeinsam arbeiten und ihre Bewegungen aufeinander abstimmen, könne ein Team erfolgreich sein.
Doch die Weltmeisterschaft in China soll nicht der einzige Höhepunkt bleiben. Elke Freerks hat bereits ein weiteres sportliches Ziel vor Augen: Sie träumt von einem eigenen Ostfriesland-Drachenboot, das bei Deutschen Meisterschaften an den Start geht.
Die Voraussetzungen dafür sieht sie durchaus gegeben: „Wir haben viele Super-Paddler in der Region“, erklärte die erfolgreiche Sportlerin.
Dass sie neben sportlichem Können auch Humor besitzt, bewies Elke Freerks beim Empfang ebenfalls. Auf die Frage, wie es möglich gewesen sei, gleich so viele Medaillen zu gewinnen, antwortete sie schlagfertig: „Ganz einfach: Weil wir so oft so gut waren!“
Mit ihrem Eintrag ins Sportlerehrenbuch würdigt die Stadt Leer eine außergewöhnliche sportliche Leistung und eine Athletin, die den Namen ihrer Heimatstadt bis auf die internationale Bühne getragen hat.
Anzeige























