Lokal
31. Oktober: Reformationstag und Halloween – Zwei Feierlichkeiten, ein Datum
Beitragsbild: Ingo Tonsor @LeserECHO-Verlag
31. Oktober: Reformationstag und Halloween – Zwei Feierlichkeiten, ein Datum
Am 31. Oktober steht ein Datum im Mittelpunkt, das in vielen Teilen der Welt auf unterschiedliche Weisen gefeiert wird. Für einige ist es der Reformationstag, während andere sich auf das schaurig-schöne Halloween freuen. Diese beiden Feierlichkeiten könnten nicht unterschiedlicher sein, und dennoch teilen sie das gleiche Datum. Lassen Sie uns einen genaueren Blick auf beide Traditionen werfen.
Der Reformationstag: Eine Erinnerung an Martin Luther und die Reformation
Der Reformationstag ist ein protestantischer Feiertag, der in einigen Ländern am 31. Oktober begangen wird. Er erinnert an den Beginn der Reformation, ausgelöst durch Martin Luther im Jahr 1517. An diesem Tag gedenken die Gläubigen der Veröffentlichung von Luthers 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg. Dieses Ereignis gilt als Auslöser für die protestantische Bewegung.
Der Reformationstag hat vor allem in einigen Teilen Deutschlands und skandinavischen Ländern eine religiöse Bedeutung. Die Gläubigen reflektieren über die Bedeutung der Reformation und die Auswirkungen auf die christliche Kirche. Gottesdienste und kulturelle Veranstaltungen sind oft Teil der Feierlichkeiten.
Halloween: Ein Fest des Grusels und der Fantasie
Halloween hingegen hat seinen Ursprung in keltischen und christlichen Traditionen und wird vor allem in den Vereinigten Staaten, Kanada und Großbritannien gefeiert. Allerdings hat es sich in den letzten Jahren auch in vielen anderen Teilen der Welt verbreitet. Halloween findet am Abend des 31. Oktober statt und ist geprägt von schaurig-schönen Elementen.
Typische Aktivitäten an Halloween beinhalten das Verkleiden, das Schnitzen von Kürbissen (Jack‑o’-Lanterns), das Schmücken von Häusern mit gruseligen Dekorationen und natürlich das Sammeln von Süßigkeiten. Kinder und Erwachsene gleichermaßen ziehen in schaurigen Kostümen durch die Nachbarschaft, um Süßigkeiten zu sammeln.
Halloween ist ein Fest des Gruselns, der Fantasie und des Spaßes. Die Kostüme reichen von Hexen und Geistern bis hin zu Vampiren und anderen unheimlichen Gestalten. Es ist eine Zeit, in der die Menschen ihrer Kreativität freien Lauf lassen und in eine fantasievolle Welt eintauchen.
Persönliche Überzeugungen und kulturelle Traditionen
Ob Sie den Reformationstag oder Halloween feiern, hängt stark von Ihren persönlichen Überzeugungen und kulturellen Traditionen ab. Einige Menschen entscheiden sich möglicherweise dafür, religiöse Feierlichkeiten des Reformationstags mit den festlichen Aktivitäten von Halloween zu kombinieren. Egal, wie Sie den 31. Oktober begehen, es ist eine Zeit des Gedenkens, der Freude und der Gemeinschaft – sei es im Glauben an die Reformation oder im Geist des schaurigen Spaßes von Halloween.
Anzeige

Lokal
Samtgemeinde Hesel startet mit großem Programm ins Stadtradeln
Regelmäßige Angebote: Wer die sportliche Routine sucht, kann montags bis freitags an den Feierabendtouren der Fahrradgruppe des SV Holtland teilnehmen (ca. 25 km). Dieses Beitragsbild wurde von der Redaktion mithilfe von KI erstellt und dient als Symbolbild zur Veranschaulichung des Themas
Samtgemeinde Hesel im Radsportfieber: Stadtradeln startet im Mai
Im Mai wird die Samtgemeinde Hesel zur aktiven Fahrradregion. Vom 3. bis zum 23. Mai 2026 findet die bundesweite Aktion STADTRADELN statt, bei der es darum geht, möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Rad zurückzulegen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Sport, Information und Gemeinschaft begleitet den Aktionszeitraum und bietet für alle Altersklassen passende Angebote.
Auftakt und Aktionstag
Bereits am Samstag, den 2. Mai, findet am Combi-Markt in Hesel ein Fahrradaktionstag statt. Unter dem Motto „Entdecken, testen, losradeln“ können sich Interessierte von 10:00 bis 14:00 Uhr über Angebote wie Lastenräder informieren oder einen Fahrradcheck inklusive Codierung durchführen lassen.
Der offizielle Startschuss für das STADTRADELN fällt am Sonntag, den 3. Mai, um 10:00 Uhr auf dem Dorfplatz Hesel. Zwei geführte Touren – eine gemütliche sowie eine sportlichere Variante – führen die Teilnehmenden zum gemeinsamen Ausklang nach Holtland.
Information und Sicherheit
Neben dem Fahrspaß setzt die Samtgemeinde auf Aufklärung und Verkehrssicherheit:
-
Radverkehrskonzept: Am 4. Mai wird in der Villa Popken das zukünftige Konzept für die Region vorgestellt.
-
Fahrsicherheit: Ein Kurs speziell für Pedelec-Nutzende findet am 6. Mai an der Oberschule Kloster Barthe statt.
-
Theorie: Der Infoabend „Radfahren: Clever und sicher!“ am 6. Mai vermittelt wichtiges Wissen für den Straßenverkehr.
Abwechslungsreiche Touren für jeden Geschmack
Das Programm bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Region und spezielle Themengebiete zu erkunden:
-
Thementouren: Ausflüge führen unter anderem zum Entsorgungszentrum Breinermoor (21. Mai) sowie zu Anlagen für erneuerbare Energien (23. Mai).
-
Praxis-Check: Am 18. und 19. Mai wird das Knotenpunktsystem bei kurzen Fahrten praktisch erläutert.
-
Regelmäßige Angebote: Wer die sportliche Routine sucht, kann montags bis freitags an den Feierabendtouren der Fahrradgruppe des SV Holtland teilnehmen (ca. 25 km).
Anmeldung und Kontakt
Alle Details zum Programm sowie die Anmeldung für Teams und Einzelpersonen sind online unter www.stadtradeln.de/sg-hesel zu finden. Für Rückfragen steht Michael Tunder von der Samtgemeinde Hesel (04950 39–4121, stadtradeln@hesel.de) zur Verfügung.

Terminübersicht: STADTRADELN 2026 in der Samtgemeinde Hesel
Hier ist die chronologische Aufstellung aller Veranstaltungen inklusive aller Zeitangaben und Orte:
| Datum | Uhrzeit | Veranstaltung | Ort |
| Sa., 02.05. | 10:00 – 14:00 | Fahrradaktionstag (Informationen & Check) | Combi Verbrauchermarkt Hesel |
| So., 03.05. | ab 10:00 | STADTRADELN-Auftakt (Zwei Touren) | Dorfplatz Hesel |
| Mo., 04.05. | 19:00 – 20:30 | Radverkehrskonzept (Präsentation) | Villa Popken, Hesel |
| Mi., 06.05. | 14:00 – 18:00 | Kurs „Fit mit dem Fahrrad/Pedelec“ | Oberschule Kloster Barthe |
| Mi., 06.05. | 19:00 – 20:30 | Vortrag: Radfahren: Clever und sicher! | Villa Popken, Hesel |
| So., 10.05. | ab 09:30 | Sonntagsausflug | Ostfr. Brandkasse Holtland |
| Mi., 13.05. | ab 15:00 | ADFC-Feierabendtour | Dorfplatz Hesel |
| So., 17.05. | ab 10:00 | Tagestour nach Rorichum | Ostfr. Brandkasse Holtland |
| Mo., 18.05. | 17:30 – 18:30 | Knotenpunktsystem ganz praktisch | Dorfplatz Hesel |
| Di., 19.05. | 17:30 – 18:30 | Knotenpunktsystem ganz praktisch | Dorfplatz Hesel |
| Do., 21.05. | ab 10:00 | Besichtigung Entsorgungszentrum | Dorfplatz Hesel |
| Sa., 23.05. | ab 10:00 | Erneuerbare-Energien-Tour | Dorfplatz Hesel |
Regelmäßige Termine während des Aktionszeitraums
-
Feierabendtouren mit dem SV Holtland
-
Wann: Montags bis freitags
-
Uhrzeit: 18:30 – 20:30 Uhr (ca. 25 km)
-
Treffpunkt: Ostfriesische Brandkasse Holtland (Süderstr. 4)
-
AnzeigeHinweis zur Anmeldung: Alle Informationen zu den Touren und die Registrierung der Kilometer erfolgen über www.stadtradeln.de/sg-hesel

Lokal
B70 Papenburger Straße: Halbseitige Sperrung startet am 22. April
Verkehrsbehördliche Maßnahme: B70 – Papenburger Straße
Update zur Wiederaufnahme der halbseitigen Sperrung
Die ursprünglich für Montag angekündigte Wiederaufnahme der halbseitigen Sperrung auf der Papenburger Straße (B70) verzögert sich. Aufgrund baubedingter Gründe verschiebt sich der Beginn der Maßnahme um zwei Tage.
Neuer Zeitplan
Die halbseitige Sperrung wird nun ab Mittwoch, dem 22.04.2026, ab 9:00 Uhr wieder aktiviert. Verkehrsteilnehmer sollten sich ab diesem Zeitpunkt auf entsprechende Einschränkungen einstellen.
Dauer der Einschränkung
Ein Rückbau der Sperrung ist vorgesehen, sobald es der Fortschritt der Bauentwicklung ermöglicht.
Zusammenfassung der Eckdaten:
-
Betroffene Straße: Papenburger Straße (B70)
-
Art der Maßnahme: Halbseitige Sperrung
-
Neuer Beginn: Mittwoch, 22.04.2026, 09:00 Uhr
-
Ende: Abhängig vom Baufortschritt

Lokal
Stadtradeln in Leer: Preise mit Klima-Talern sichern
Stadtradeln in Leer: Mit Klima-Talern attraktive Preise gewinnen
Im Rahmen des Stadtradelns vom 3. bis 23. Mai startet die Stadt Leer eine spezielle Klima-Taler-Gewinnaktion. Zu gewinnen gibt es insgesamt 20 Gutscheine oder Präsente im Wert von jeweils 20 Euro bei den teilnehmenden Klima-Partner-Händlern in Leer.
So funktioniert die Gewinnaktion
Wer Klima-Taler sammelt, kann ab sofort bei den teilnehmenden Händlern oder im Bürgerbüro der Stadt eine Bonuskarte erhalten. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist denkbar einfach:
-
Während des dreiwöchigen Stadtradeln-Zeitraums eines der Klima-Taler-Angebote bei einem Partner-Händler nutzen.
-
Die Bonuskarte vor Ort abstempeln lassen.
-
Die Karte bis zum 23. Mai im Bürgerbüro abgeben oder per E‑Mail an stadtradeln@leer.de senden. Die eingereichte Karte gilt anschließend als Los.
Das Prinzip der Klima-Taler
Die Stadt Leer ist seit Mai 2024 Partner des Netzwerks. Wer noch nicht mitmacht, kann die App im jeweiligen App-Store herunterladen. Für umweltfreundlich zurückgelegte Kilometer werden automatisch Taler gutgeschrieben:
-
Zu Fuß oder per Rad: 1 Taler pro 28 Kilometer.
-
Bus und Bahn: 1 Taler pro 67 Kilometer (innerorts) bzw. 53 Kilometer (Fernverkehr).
Ein Klima-Taler entspricht einer Einsparung von fünf Kilogramm $CO_2$. In den teilnehmenden Geschäften können diese Taler als digitale Währung genutzt werden. Aktuell beteiligen sich in Leer bereits über 3.270 Personen, womit die Stadt im bundesweiten Ranking auf einem starken vierten Platz von 58 Kommunen liegt.
Anmeldung und teilnehmende Händler
Anmeldungen zum Stadtradeln sind unter www.stadtradeln.de/leer möglich (bitte „Stadt Leer (Ostfriesland) im Landkreis Leer“ auswählen).
Diese Partner-Händler nehmen an der Bonuskarten-Aktion teil:
Multi, Schaap Huus, Biolandhof-Laden Freese, Ihr Profi Team, Fielmann, Kaatjes Kaas Shop, Die Häkelschafe, Spaß mit Sport, Veentjer Gehsundfitzentrum, Weltladen, Plytje, Ralf Bachmann Hörgeräte – Brillen — Kontaktlinsen, Blattwerk, Kumpir Brothers, Lüttje Buddelee, Funsport, Altstadt Boutique de la Mer, EasyFitness, Gesagt Getan und Landesbühne Nord.
Anzeige

























