Lokal
Odyssey of the Seas startet zur Emsüberführung
Ein großes Ereignis in besonderen Zeiten
Archivfoto: Ingo Tonsor @LeserECHO.de
Papenburg, 26. Februar 2021 – Das Kreuzfahrtschiff Odyssey of the Seas für die amerikanische Reederei Royal Caribbean International (Miami) wird am morgigen Samstag, den 27. Februar 2021 Papenburg verlassen und auf der Ems nach Eemshaven (NL) überführt. Von dort aus wird das Schiff anschließend zu den technischen und nautischen Erprobungen in die Nordsee aufbrechen. Die Ablieferung des Schiffes ist in den nächsten Wochen geplant und erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Reederei. „Die Überführungsfahrt eines so schönen Schiffes stimmt mich nachdenklich. Durch die Streckung des Auftragsbuches sichern wir langfristig Arbeit aber auf einem geringeren Niveau jedes Jahr. Für das letzte und auch die nächsten fünf Jahre werden wir jedes Jahr 40% weniger Arbeit pro Jahr haben.“, so Jan Meyer, Geschäftsführer der MEYER WERFT.
„Wir arbeiten hart daran uns auf diese dramatische Veränderung der Situation einzustellen. Auch wenn einige Kreuzfahrtschiffe bald wieder fahren können, bedeutet das noch lange keine neuen Aufträge.“, ergänzt Jan Meyer. Die Meyer Werft wird für viele Jahre keine neuen Aufträge großer Kreuzfahrtschiffe ihrer bisherigen Großkunden erwarten können. „Die Odysse of the Seas ist ein wunderschönes Schiff geworden mit einigen neuen Verbesserungen. Jetzt können wir uns auf die See-Erprobung konzentrieren“, sagt Thorsten Kroes, Projektleiter der MEYER WERFT.
Die Odyssey of the Seas wird die Fahrt in Richtung Nordsee wieder rückwärts und mit Unterstützung zweier Schlepper zurücklegen. Diese Art der Überführung hat sich aufgrund der besseren Manövrierfähigkeit bewährt. Für die Emspassage gilt folgender Zeitplan, der sich entsprechend der Wetter- und Tidebedingungen kurzfristig verschieben kann:
Samstag, 27. Februar 2021
- 03:30 Uhr Schiff in Warteposition (Papenburg)
- 04:00 Uhr Passieren der Dockschleuse (Papenburg)
- 08:45 Uhr Passieren der Friesenbrücke (Weener)
- 12:00 Uhr Passieren der Jann-Berghaus-Brücke (Leer)
Sonntag, 28. Februar 2021
- 00:30 Uhr Passage Emssperrwerk (Gandersum)
- 03:30 Uhr Schiff drehen auf Höhe Emden
Alle Angaben sind vorbehaltlich der Wind- und Wetterlage, der Wasserstände und somit ohne Gewähr. Zeitverschiebungen sind kurzfristig möglich!
Die Überführung des Schiffes wird vom Team der Lotsenbrüderschaft Emden durchgeführt. Die Zahl der beteiligten Personen an Bord ist unter Berücksichtigung der Corona-Prävention deutlich reduziert. Das Überführungsteam trainiert das Manöver stets am computergesteuerten Simulator in Wageningen (Niederlande), um noch besser vorbereitet zu sein. Die Passage des Schiffes über die Ems wird mit Unterstützung des Emssperrwerkes erfolgen. Weitere Informationen zum Sperrwerk findet man unter www.nlwkn.niedersachsen.de.
Das 169.000 BRZ große Kreuzfahrtschiff ist das fünfte Schiff einer Serie, die die MEYER WERFT für den Kreuzfahrtanbieter Royal Caribbean International baut.
Anzeige
Bootshaftpflichtversicherung
Leinen los – und die Freiheit genießen!
Leider sind die wenigsten Hobbies risikofrei – das gilt auch für den Wassersport.Sie übersehen beispielsweise einen Surfer oder missachten aus Versehen das Wegerecht – und schon ist es passiert…
Sie werden haftbar gemacht und das mit Ihrem gesamten Vermögen!
Sichern Sie sich ab – mit einer Bootshaftpflichtversicherung! Wir helfen Ihnen dabei.

Lokal
Warnstreik am 16. Dezember: Jann-Berghaus-Brücke vorübergehend gesperrt
Verkehrsbehördliche Mitteilung: Jann-Berghaus-Brücke am 16. Dezember voll gesperrt
Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr informiert über eine vollständige Sperrung der Jann-Berghaus-Brücke (B 436) am Dienstag, 16. Dezember 2025. Grund ist ein angekündigter Warnstreik der Fachgewerkschaft der Straßen- und Verkehrsbeschäftigten (VDStra).
Die Gewerkschaft hat die Beschäftigten der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr im Geschäftsbereich Aurich zur Arbeitsniederlegung aufgerufen. Aus diesem Anlass muss die Brücke an dem genannten Tag für sämtliche Verkehrsarten im Straßenverkehr vollständig gesperrt werden.
Um dem rechtlichen Vorrang des Schiffsverkehrs gegenüber dem Straßenverkehr Rechnung zu tragen, bleibt die Jann-Berghaus-Brücke im Zeitraum von 6 bis 23 Uhr für den Schiffsverkehr geöffnet.
Für den motorisierten Verkehr wird eine Umleitung über die Bundesautobahn 31 (Emstunnel) eingerichtet. Für Radfahrerinnen, Radfahrer sowie Fußgänger kann an diesem Tag keine Umleitungsstrecke angeboten werden.
Verkehrsteilnehmende werden gebeten, die Sperrung bei ihrer Routenplanung zu berücksichtigen und nach Möglichkeit auf alternative Wege oder Verkehrsmittel auszuweichen.
Anzeige
Lokal
Führerschein 2025: Landkreis Leer unterstützt junge Feuerwehrleute
Feuerwehrleute während der Modularen Grundlagenausbildung: In Theorie und Praxis erwerben die Teilnehmer umfassende Kenntnisse – von Rechtsgrundlagen und Organisation über Brennen und Löschen, Fahrzeug- und Gerätekunde bis hin zu Erster Hilfe, Verhalten bei Gefahr sowie Einsätzen in der Brandbekämpfung, technischen Hilfeleistung und im Umgang mit ABC-Gefahrstoffen.
Führerschein 2025? Jetzt noch Zuschuss sichern!
Landkreis, Städte und Gemeinden fördern junge Feuerwehrleute – Antragfrist endet am 31. Januar 2026
Der Landkreis Leer sowie die Städte und Gemeinden unterstützen junge Feuerwehrleute, die in diesem Jahr den Führerschein der Klasse B erworben haben, mit einem Zuschuss von 800 Euro. Interessierte können den Antrag online stellen. Die Frist hierfür endet am 31. Januar 2026, wie Gerrit Gathen vom Ordnungsamt der Kreisverwaltung informiert.
Der Zuschuss richtet sich an bestehende und neue Mitglieder einer Feuerwehr, die bei Antragstellung mindestens 16 und noch keine 25 Jahre alt sind. Im Gegenzug verpflichten sich die jungen Feuerwehrleute, für mindestens fünf Jahre aktiv Mitglied einer Feuerwehr im Landkreis Leer zu bleiben.
“Den Zuschuss können auch zukünftige Feuerwehrleute erhalten”, erklärt Gathen. “Man muss allerdings bis zum 31. Januar 2026 in die Feuerwehr eingetreten sein.”
Mit dieser Förderung soll ein Anreiz geschaffen werden, dass sich junge Menschen aktiv in der freiwilligen Feuerwehr engagieren und somit die Einsatzfähigkeit der Feuerwehren dauerhaft gesichert wird.
Weitere Informationen sowie den Online-Antrag finden Interessierte unter: www.landkreis-leer.de/Führerscheinzuschuss.
AnzeigeEhrenamt mit Verantwortung: Feuerwehr wirbt um neue Mitglieder
Die Feuerwehr setzt bei der Nachwuchsgewinnung verstärkt auf Offenheit und Vielfalt. Gesucht werden engagierte Menschen, die bereit sind, Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen – unabhängig von Beruf, Geschlecht oder Herkunft. Die Mitgliedschaft gilt als anspruchsvolles Ehrenamt, das zugleich Teamarbeit, Technik und gesellschaftliches Engagement verbindet.

Der Feuerwehrdienst ist kostenfrei. Persönliche Schutzausrüstung wird gestellt, Aus- und Fortbildungen vollständig übernommen. Ziel ist es, Interessierten ohne Vorkenntnisse den Einstieg zu ermöglichen. Fachliches Wissen, praktische Fähigkeiten und einsatztaktische Grundlagen werden im Rahmen der Ausbildung vermittelt. Besondere sportliche oder fachliche Voraussetzungen sind nicht erforderlich.
Angesprochen sind Frauen, Männer und Menschen aller Geschlechter im Alter zwischen 18 und 45 Jahren, die Interesse an Technik, Organisation oder strategischem Arbeiten haben. Neben dem Einsatzdienst spielen Kameradschaft und Zusammenhalt eine zentrale Rolle. Die Feuerwehr versteht sich dabei nicht als Bühne für Einzelne, sondern als Team, in dem jede Aufgabe zählt.
„Wir suchen keine Helden, sondern Menschen, die sich engagieren möchten“, lautet die klare Botschaft. Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, kann sich direkt an die örtliche Feuerwehr oder an den Stadtbrandmeister wenden.
Kontakt:
Jan Doosje, Stadtbrandmeister
Telefon: 0491 65–750
Mobil: 0163 4086–426

Lokal
Heidi Noormanns himmlische Vanillekipferl – einfach & köstlich
Vanillekipferl – ein kleiner Weihnachtszauber aus Ostfriesland
Bevor wir uns in die winterliche Ostfrieslandgeschichte stürzen, lassen Sie uns etwas Süßes zaubern: Vanillekipferl. Sie sind einfach zuzubereiten, herrlich zart und verbreiten schon beim Backen den Duft von Weihnachten in der ganzen Wohnung.

Zutaten für ca. 30–40 Kipferl:
280 g Mehl
100 g gemahlene Mandeln
80 g Zucker
200 g kalte Butter
2 Eigelb
2 Päckchen Vanillezucker
Puderzucker zum Wälzen
Zubereitung:
-
Mehl, gemahlene Mandeln, Zucker, Vanillezucker und Eigelb in eine Schüssel geben.
-
Die kalte Butter in kleinen Stücken hinzufügen und alles zügig zu einem glatten Teig verkneten.
-
Den Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.
-
Den Backofen auf 175 °C vorheizen.
-
Den Teig in kleine Portionen teilen und daraus Hörnchen formen – klassische Kipferl eben.
-
Die Kipferl auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und 10–12 Minuten backen, bis die Spitzen leicht goldbraun sind.
-
Noch warm vorsichtig in Puderzucker wälzen, auskühlen lassen und genießen.
Diese Vanillekipferl sind perfekt, um die Adventszeit zu versüßen – während draußen der Wind um die Hausecken pfeift und drinnen Kerzen flackern.
Anzeige
Wenn der Adventskranz schneller brennt als der Tee kocht – eine ostfriesische Weihnachtsgeschichte
Von Heidi Noormann

Ein winterlicher Dezemberabend in Leer
In Ostfriesland sagt man gern:
“Man munkelt viel – aber auf den Deich ist Verlass.“
Meistens stimmt das.
Es war einer dieser typischen Dezemberabende in Leer: Der Wind pfiff um die Häuser, als wolle er persönlich das Christkind herbeipusten. Im Wohnzimmer flackerte eine Kerze auf dem Adventskranz. Zwischen Tee, Geschenkpapier und dem letzten Stück Stollen passierte das, was in vielen Haushalten jedes Jahr geschieht: Die Kerze brannte weiter, obwohl niemand mehr im Raum war.
Bei Familie Janssen schlich sich das Chaos leise ein. Zuerst wollte der Hund raus, dann klingelte die Nachbarin, anschließend tauchte die halbe Nachbarschaft im Flur auf. Während im Haus eifrig geschnackt wurde, brannte die Kerze unbeaufsichtigt. Ein klassischer Fall von:
“Ach herrje, dat hätt ok annerst utgehen können!”
Vergessene Kerzen – unterschätzte Gefahr in der Adventszeit
Gerade im Dezember steigt das Feuerrisiko in Wohnbereichen erheblich: trockene Tannenbäume, Lichterketten, Adventskränze – und eben die berühmten vergessenen Kerzen. So gemütlich diese Zeit ist, so schnell kann aus einer kleinen Unachtsamkeit ein Großschaden werden.
Kundenzentriert handeln – Sicherheit geht vor
Wer eine Kerze aus Versehen brennen lässt, muss im Ernstfall mit hohen Kosten rechnen. Doch für unsere Kunden gibt es guten Grund zur Entspannung: Selbst grobe Fahrlässigkeit ist in der Wohngebäudeversicherung mitversichert.
Das kleine Missgeschick führt also nicht gleich zu einem finanziellen Drama. Besonders in einer Zeit, in der Wärme, Frieden – und manchmal auch ein wenig vorweihnachtliches Durcheinander – zusammenkommen, bietet das ein gutes Stück Sicherheit.
Rückblick: Dezember 2023 – Hochwasser an der Küste
Während im Wohnzimmer Kerzen brannten, kämpften draußen Helferinnen und Helfer gegen eine andere Gefahr: Hochwasser.
Kaum jemand hatte erwartet, dass die Pegel mitten im Winter so stark ansteigen würden. Doch wer in Ostfriesland lebt, weiß:
“Wenn dat Water kummt, denn kummt dat richtig.”
Feuerwehr, THW, Landwirte und viele freiwillige Helfer schleppten Sandsäcke und sicherten die Deiche rund um Leer – während anderswo die ersten Plätzchen aus dem Ofen kamen. Sie verhinderten Schlimmeres und erinnerten uns daran, wie wichtig eine Elementarversicherung ist. Wetterextreme kennen weder Advent noch Weihnachten.
Zwischen Besinnlichkeit und Realität
Weihnachten soll wärmen – im Herzen und im Zuhause. Gerade dort passieren die meisten Missgeschicke: brennende Tannenbäume, stürmische Nächte oder plötzliches Hochwasser.
Eine gute Wohngebäude- und Elementarversicherung ist wie ein Schutzengel: man sieht ihn nicht, aber man ist froh, dass er da ist. Sie sorgt dafür, dass kleine und große Missgeschicke nicht zur Katastrophe werden.
Ein Dezember voller Wärme und Sicherheit
Möge dieser Dezember für Sie warm, sicher und besinnlich sein – mit flackernden Kerzen nur dort, wo sie hingehören, und mit Versicherungen, die halten, was sie versprechen.
Und natürlich: mit frisch gebackenen Vanillekipferln, die das Herz erwärmen.
Herzliche Weihnachtsgrüße aus Leer
Ihre
Heidi Noormann
























