Was auf den ers­ten Blick unge­wöhn­lich wirkt, hat eine tie­fe­re Bedeu­tung: Die Mas­ken ver­de­cken die Gesich­ter – und schaf­fen so ein Gefühl von Zuge­hö­rig­keit. Es zählt nicht mehr, wie jemand aus­sieht oder woher er kommt. Ent­schei­dend ist das gemein­sa­me Erle­ben, das soli­da­ri­sche Mit­ein­an­der auf dem CSD. Hier geht es dar­um, sicht­bar zu sein, sich frei zu zei­gen – und genau das ver­bin­det. Fotos: Ingo Ton­sor @LeserECHO Leer

Was bedeu­ten die Hun­de­mas­ken auf dem Chris­to­pher Street Day (CSD) in der Stadt Leer?

Hun­de­mas­ken auf dem CSD in Leer sorg­ten für Auf­se­hen und Dis­kus­sio­nen. Doch was steckt wirk­lich hin­ter die­sen auf­fäl­li­gen Acces­soires? Wer sich näher mit dem The­ma beschäf­tigt, erkennt schnell: Es geht nicht um Pro­vo­ka­ti­on – son­dern um Viel­falt, Aus­drucks­frei­heit und Akzep­tanz.

Pup­py Play: Was hin­ter den Hun­de­mas­ken steckt

Die Hun­de­mas­ken auf dem CSD stam­men aus der soge­nann­ten Pup­py Play-Sub­kul­tur. Dabei han­delt es sich um ein Rol­len­spiel, bei dem sich Men­schen – meist Män­ner – als Hun­de-Wel­pen dar­stel­len. Sie tra­gen Mas­ken, bewe­gen sich auf allen Vie­ren, bel­len oder las­sen sich an der Lei­ne füh­ren. Dabei geht es nicht zwangs­läu­fig um Sexua­li­tät, son­dern oft um das Erle­ben von Ver­trau­en, Nähe, spie­le­ri­scher Frei­heit und alter­na­ti­ver Identität.

Pup­py Play ist ein Teil der quee­ren Sze­ne – eben­so wie Drag, Leder, Kink oder ande­re Aus­drucks­for­men, die oft von gesell­schaft­li­chen Nor­men abwei­chen. Es bie­tet Men­schen einen siche­ren Raum zur Selbstentfaltung.

Was haben Hun­de­mas­ken auf dem CSD in Leer zu suchen?

Der Chris­to­pher Street Day (CSD) ist kein Kar­ne­val und kein Stra­ßen­fest, son­dern ein poli­ti­scher Demons­tra­ti­ons­tag. Es geht dar­um, die Rech­te von Men­schen zu ver­tei­di­gen, die wegen ihrer sexu­el­len Ori­en­tie­rung oder geschlecht­li­chen Iden­ti­tät immer noch Dis­kri­mi­nie­rung erfah­ren. Auch in Städ­ten wie Leer in Ost­fries­land ist der CSD ein wich­ti­ges Zei­chen für mehr Tole­ranz und Respekt.

Dass beim CSD in Leer Men­schen mit Hun­de­mas­ken unter­wegs waren, gehört genau zu die­sem Zei­chen. Es zeigt: Jeder darf so sein, wie er ist – frei, ohne Scham, ohne Angst.

War­um gibt es Kri­tik an den Masken?

In Leer kam es nach dem CSD 2025 zu hit­zi­gen Debat­ten – aus­ge­löst durch Fotos auf der Face­book­sei­te „Wir Leera­ner“. Vor allem die Hun­de­mas­ken stie­ßen auf Unver­ständ­nis. Begrün­det wur­de die Kri­tik mit Aus­sa­gen wie „nicht kind­ge­recht“ oder „zu viel des Guten“. 

Die­se Art der Kri­tik ist nicht neu. Immer wie­der wird que­e­re Sicht­bar­keit mit vor­ge­scho­be­nen Argu­men­ten in Fra­ge gestellt – häu­fig unter dem Vor­wand des Kin­der­schut­zes. Die­ses Mus­ter kennt man aus poli­ti­schen Debat­ten, etwa in Polen, Ungarn oder Tei­len der USA, wo unter dem Deck­man­tel des Schut­zes die Rech­te von Min­der­hei­ten beschnit­ten werden.

Hun­de­mas­ken als Zei­chen von Gemeinschaft

Inter­es­sant ist auch die sym­bo­li­sche Wir­kung der Mas­ken: Sie ver­de­cken das Gesicht – und machen damit alle gleich. Unab­hän­gig von Aus­se­hen, Her­kunft oder Sta­tus wird der Blick auf das Gemein­sa­me gelenkt – auf das Mit­ein­an­der beim CSD, auf das fried­li­che Fei­ern, Demons­trie­ren und Sichtbarwerden.

Hun­de­mas­ken auf dem CSD ste­hen für Frei­heit und Vielfalt

Der CSD in Leer steht – wie über­all – für Frei­heit, Sicht­bar­keit und das Recht, so zu leben, wie man möch­te. Die Hun­de­mas­ken auf dem CSD sind Aus­druck die­ser Frei­heit. Sie gehö­ren zur quee­ren Kul­tur und damit selbst­ver­ständ­lich auch auf den CSD.

Wer die Dis­kus­si­on ernst­haft füh­ren will, soll­te sich fra­gen: War­um stö­ren Mas­ken – aber nicht Anzü­ge, Drag oder Jeans?
Viel­leicht liegt die Ant­wort in der eige­nen Unsi­cher­heit – oder in der Tat­sa­che, dass sol­che Bil­der die Gren­zen der Nor­ma­li­tät infra­ge stel­len. Aber genau dar­um geht es beim CSD: Viel­falt sicht­bar machen – auch wenn sie nicht jedem gefällt.

Rad­weg zwi­schen Stick­hausen und Hol­te end­lich geneh­migt – Ulf Thie­le for­dert zügi­gen Baustart

Stick­hausen / Hol­te / Pots­hau­sen. Nach jah­re­lan­gem Rin­gen ist der nächs­te Mei­len­stein erreicht: Der Land­kreis Leer hat den Plan­fest­stel­lungs­be­schluss für den lan­ge gefor­der­ten Rad­weg ent­lang der Lan­des­stra­ße 21 zwi­schen Stick­hausen und Hol­te bekannt gege­ben. Vom 5. bis 18. August wird der Beschluss öffent­lich aus­ge­legt – ein wich­ti­ger Schritt in Rich­tung Baubeginn.

Der CDU-Land­tags­ab­ge­ord­ne­te Ulf Thie­le, der sich seit Jah­ren für das Pro­jekt ein­setzt, begrüßt die Ent­schei­dung aus­drück­lich – äußert jedoch auch Kri­tik: „Nach zu lan­gem War­ten ist der Bau des Rad­we­ges end­lich geneh­migt. Das Ver­fah­ren war jedoch von unnö­ti­gen Ver­zö­ge­run­gen geprägt und glich stel­len­wei­se einem Schildbürgerstreich.“

Hin­ter­grund sei­ner Kri­tik ist unter ande­rem ein Dis­put zwi­schen der Kreis­ver­wal­tung Leer und der Nie­der­säch­si­schen Lan­des­be­hör­de für Stra­ßen­bau und Ver­kehr über ein Boden­gut­ach­ten. Letzt­lich ent­schied sich die Behör­de, den Boden­aus­hub wäh­rend der Bau­pha­se direkt auf der Fahr­bahn zwi­schen­zu­la­gern – ein Kom­pro­miss zur Ver­bes­se­rung der Arbeits­si­cher­heit und zur Ver­mei­dung eines wei­te­ren Gutachtens.

Beson­de­res Lob rich­tet Thie­le an die enga­gier­ten Bür­ge­rin­nen und Bür­ger ent­lang der Stre­cke sowie an die Kom­mu­nen. Die Demons­tra­ti­on im Juli 2022, initi­iert von Pots­hau­sens Orts­vor­ste­he­rin Hel­ga Mey­er, habe deut­li­che Signa­le an die Poli­tik gesen­det. Damals ver­sam­mel­ten sich hun­der­te Unter­stüt­ze­rin­nen und Unter­stüt­zer aus der Samt­ge­mein­de Jüm­me und den Gemein­den Ost­rhau­der­fehn und Rhau­der­fehn, um für den Bau des Rad­wegs zu demons­trie­ren – beglei­tet von den jewei­li­gen Bürgermeistern.

„Das hat Wir­kung gezeigt“, so Thie­le. Nun sei die Lan­des­re­gie­rung gefragt. Der Abge­ord­ne­te for­dert, dass noch in die­sem Jahr alle nöti­gen Grund­stücks­käu­fe abge­schlos­sen und die Bau­ar­bei­ten aus­ge­schrie­ben wer­den. Vor­aus­set­zung sei, dass die Mit­tel im Lan­des­haus­halt 2026 gesi­chert sei­en: „Ich gehe fest davon aus, dass die Lan­des­re­gie­rung zu ihrem Wort steht und der Rad­weg nun auch zügig gebaut wird“, so Thie­le abschließend.

Mit dem geplan­ten Bau des Rad­we­ges wird nicht nur ein lang geheg­ter Wunsch der Regi­on erfüllt – er bedeu­tet auch einen spür­ba­ren Gewinn an Ver­kehrs­si­cher­heit für Rad­fah­re­rin­nen und Rad­fah­rer, Schü­ler und Pend­ler ent­lang der viel­be­fah­re­nen L21.

Betrie­be für den Not­fall wapp­nen — Notfallordner 

Hand­werks­kam­mer Ost­fries­land lädt zur Infor­ma­ti­ons­ver­an­stal­tung am 27. August ein

Ost­fries­land – Ein plötz­li­cher Not­fall – sei es ein Unfall, ein Schlag­an­fall oder eine schwe­re Krank­heit – kann einen Hand­werks­be­trieb unvor­be­rei­tet hart tref­fen. Was pas­siert, wenn der Inha­ber uner­war­tet für Wochen oder gar Mona­te aus­fällt? Wer über­nimmt dann die Orga­ni­sa­ti­on des Betriebs, kennt Zugangs­da­ten, küm­mert sich um Per­so­nal, Buch­hal­tung und Kunden?

Genau mit die­sen Fra­gen beschäf­tigt sich die kos­ten­freie Ver­an­stal­tung „Not­fall­pla­nung für den Hand­werks­be­trieb“, zu der die Hand­werks­kam­mer für Ost­fries­land am Mitt­woch, den 27. August 2025, um 18 Uhr in den Kam­mer­saal in Aurich (Stra­ße des Hand­werks 2) einlädt.

Unter­neh­me­rin­nen und Unter­neh­mer erfah­ren dort, wie sie früh­zei­tig vor­sor­gen kön­nen, um ihren Betrieb im Ernst­fall hand­lungs­fä­hig zu hal­ten. Rechts­an­walt und Notar Dr. Tho­mas Weßels (Aurich) sowie Hel­ge Valen­ti­en, Lei­ter der Betriebs­be­ra­tung der Kam­mer, infor­mie­ren pra­xis­nah über wich­ti­ge Aspek­te der betrieb­li­chen und per­sön­li­chen Vor­sor­ge. The­men wie Vor­sor­ge­voll­macht, Pati­en­ten­ver­fü­gung, betrieb­li­che Ver­tre­tungs­re­ge­lun­gen und Ver­si­che­run­gen ste­hen im Mit­tel­punkt des Abends.

Teil­neh­men­de erhal­ten dar­über hin­aus einen Not­fall­ord­ner mit zahl­rei­chen Vor­dru­cken und For­mu­la­ren. Die­ser hilft dabei, alle wich­ti­gen Infor­ma­tio­nen struk­tu­riert zu erfas­sen – von Zugangs­kenn­wör­tern bis hin zur Ver­tre­tungs­voll­macht. Zudem ste­hen die betriebs­wirt­schaft­li­chen Bera­ter der Hand­werks­kam­mer für indi­vi­du­el­le Rück­fra­gen zur Verfügung.

Anmel­dun­gen sind ab sofort online mög­lich unter www.hwk-aurich.de/notfall.
Anmel­de­schluss ist der 20. August.
Für Rück­fra­gen steht Hel­ge Valen­ti­en unter Tel. 04941 1797–54 zur Verfügung.

Effi­zi­ent und regio­nal: So gelingt der Scha­dens­fall reibungslos

Ob Brand, Was­ser oder Sturm – im Ernst­fall zählt jede Minu­te. Die Koope­ra­ti­on zwi­schen dem Hand­wer­ker­netz­werk Bau­Wo­Le und Ver­si­che­run­gen schafft kla­re Abläu­fe und schnel­le Hil­fe. Erfah­ren Sie, wie geprüf­te regio­na­le Fach­be­trie­be und Ver­si­che­rer gemein­sam für eine zügi­ge, koor­di­nier­te Scha­dens­ab­wick­lung sor­gen – vom ers­ten Ange­bot bis zur fina­len Reparatur.

🔎 Jetzt mehr lesen: Wor­auf es bei der Wohn­ge­bäu­de­ver­si­che­rung wirk­lich ankommt – und wie Sie im Not­fall Zeit, Ner­ven und Kos­ten spa­ren. Bit­te HIER klicken!